1
00:00:00,830 --> 00:00:02,480
BOYD:以前から...

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,530
イーサン:それ以来ずっと
あなたは眠りに落ちました

3
00:00:03,530 --> 00:00:05,990
そしてあなたの目は真っ白になり、
あなたは違っていました。

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,610
(不気味な音楽が流れている)
私が覚えているすべて
もっと怖くなっている

5
00:00:07,610 --> 00:00:09,530
今までよりも
私の人生全体で。

6
00:00:09,530 --> 00:00:10,070
（叫び声）

7
00:00:10,070 --> 00:00:12,740
ティリー: 本当に必要なのよ
休息をとるために。
(荒い息をする)
ティリー: 本当に必要なのよ
休息をとるために。
(荒い息をする)

8
00:00:12,800 --> 00:00:15,140
ボイドは大丈夫だと言いました
もう一度寝ること。

9
00:00:15,320 --> 00:00:16,580
そうではありません。それは――

10
00:00:16,760 --> 00:00:19,430
何かのような気がする
が私を見ている。
何かのような気がする
が私を見ている。

11
00:00:19,693 --> 00:00:21,193
(震える息をする)

12
00:00:21,920 --> 00:00:23,360
助けてください。

13
00:00:23,690 --> 00:00:26,240
あなたは...
あなたはビクターのお父さんです。
あなたは...
あなたはビクターのお父さんです。

14
00:00:26,480 --> 00:00:28,820
ミランダはそう呼んでいました
ボトルツリー。

15
00:00:28,850 --> 00:00:32,810
オリジナルは公園にあります
いくつかの町を越えたところにあります。
オリジナルは公園にあります
いくつかの町を越えたところにあります。

16
00:00:32,930 --> 00:00:34,370
私をそこに連れて行ってください
今すぐ。

17
00:00:34,430 --> 00:00:36,030
(エンジン回転数)
(車のクラクション)
(エンジン回転数)
(車のクラクション)

18
00:00:36,163 --> 00:00:37,797
(ガラスの粉砕)
(タバサとヘンリーの叫び声)

19
00:00:38,630 --> 00:00:39,530
(サイレン鳴り響く)
私はどこにいるの？

20
00:00:40,190 --> 00:00:42,020
木があるよ
道路の真ん中で。
木があるよ
道路の真ん中で。

21
00:00:42,680 --> 00:00:45,140
(カラスの鳴き声)
ちょっと回り道してください！
その周りを回ってください！

22
00:00:45,290 --> 00:00:46,100
私の言うことを聞いてください。

23
00:00:46,130 --> 00:00:48,260
ここに立ち寄るのは安全ではありません
暗くなったら。
ここに立ち寄るのは安全ではありません
暗くなったら。

24
00:00:48,290 --> 00:00:50,480
この街にはモノがある
それは私たちを傷つけることになります。

25
00:00:50,480 --> 00:00:51,846
（うなり声）
（うめき声）

26
00:00:53,420 --> 00:00:54,500
(パンツ) ジム！
タバサ。
(パンツ) ジム！
タバサ。

27
00:00:55,160 --> 00:00:55,790
タバサ：（パンツ）助けてください！

28
00:00:56,420 --> 00:00:58,160
バスにはツールキットがあります。
わかった。

29
00:01:01,020 --> 00:01:04,050
鍵が見つからない！
これらをお探しですか?

30
00:01:05,370 --> 00:01:06,600
（うめき声）
ナイトメア・クリーチャー: 我々は手に入れる
ただし、ランダルを維持するためです。
（うめき声）
ナイトメア・クリーチャー: 我々は手に入れる
ただし、ランダルを維持するためです。

31
00:01:09,420 --> 00:01:10,410
(金切り声)
一体何？

32
00:01:11,770 --> 00:01:13,070
(ニッキーうめき声)
(不明瞭な叫び声)
(ニッキーうめき声)
(不明瞭な叫び声)

33
00:01:13,070 --> 00:01:14,760
女性 1: それは何ですか?
男性: ニッキーが撃たれたんだよ！

34
00:01:14,850 --> 00:01:18,150
彼女は内出血している。
ニッキー、一緒にいてね。 (パンツ)
彼女は内出血している。
ニッキー、一緒にいてね。 (パンツ)

35
00:01:20,170 --> 00:01:23,370
（ため息）
(物思いにふける音楽の再生)

36
00:01:23,370 --> 00:01:24,690
マリエル: ずいぶん良くなったね。
マリエル: ずいぶん良くなったね。

37
00:01:24,810 --> 00:01:26,370
あなたは食べてきました
もう少し？

38
00:01:26,490 --> 00:01:27,510
ファティマ:ええ。

39
00:01:27,840 --> 00:01:29,610
ついに何かを見つけた
抑えることができました。

40
00:01:32,010 --> 00:01:32,680
ドナ？えー...

41
00:01:34,890 --> 00:01:36,450
(SOBS) どうしてこんなことが起こったのですか?
(SOBS) どうしてこんなことが起こったのですか?

42
00:01:37,560 --> 00:01:39,660
なぜ彼らは止められないのでしょうか？

43
00:01:44,360 --> 00:01:47,160
(チョーク、うなり声)

44
00:01:49,360 --> 00:01:50,927
(音楽の結論)

45
00:01:51,780 --> 00:01:52,770
(不明瞭なおしゃべり)
みんな邪魔にならないよ。

46
00:01:52,920 --> 00:01:56,730
邪魔にならない！道を空けろ！
必要になります
新鮮なタオルも！
邪魔にならない！道を空けろ！
必要になります
新鮮なタオルも！

47
00:01:56,760 --> 00:01:58,020
わかった。これは移動する必要があります。

48
00:01:58,410 --> 00:02:00,190
女２：分かった、分かった。
邪魔にならない。邪魔にならない。
（ブツブツ）
女２：分かった、分かった。
邪魔にならない。邪魔にならない。
（ブツブツ）

49
00:02:00,190 --> 00:02:01,120
わかりました。彼を降ろしてください。

50
00:02:04,780 --> 00:02:05,170
(ランドールのうめき声)
女3: 急いで！

51
00:02:06,730 --> 00:02:08,680
お願いします。お願いします！
女４：何があったの？

52
00:02:08,937 --> 00:02:10,470
(ランドールは息を呑み、ブツブツと言う)

53
00:02:10,479 --> 00:02:10,810
女性 5: 彼に水を持ってきてください。

54
00:02:11,770 --> 00:02:14,590
イエス。
必要なものをお知らせください。
イエス。
必要なものをお知らせください。

55
00:02:16,120 --> 00:02:16,330
(ランドールのうめき声)
簡単です。

56
00:02:18,610 --> 00:02:18,880
マリエル：ほら。

57
00:02:20,899 --> 00:02:22,465
（うめき声）
ああ...あの...

58
00:02:22,540 --> 00:02:26,290
ああ、何か掃除する必要がある
そして縫います...彼の顔を縫います、
ああ、何か掃除する必要がある
そして縫います...彼の顔を縫います、

59
00:02:26,440 --> 00:02:28,150
そしてもっとタオルが必要です！
わかった。

60
00:02:28,150 --> 00:02:30,250
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？
ボイド？
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？
ボイド？

61
00:02:32,110 --> 00:02:33,370
(ランダル、緊張し、ぶつぶつ言う)
おい、おい、おい。よし。わかった。

62
00:02:34,060 --> 00:02:37,210
いいえ、いいえ。停止！わかった。いいえ、いいえ、いいえ。
おい。大丈夫です。
いいえ、いいえ。停止！わかった。いいえ、いいえ、いいえ。
おい。大丈夫です。

63
00:02:39,340 --> 00:02:40,030
いや、やめて。
落ち着いて。落ち着いて。

64
00:02:40,030 --> 00:02:41,110
落ち着いて。いいえ、いいえ、いいえ。

65
00:02:41,110 --> 00:02:41,890
あなたは自分自身を傷つけることになります。
あなたは自分自身を傷つけることになります。

66
00:02:41,890 --> 00:02:43,090
落ち着いて。
これはあなたがやったのです。
落ち着いて。
これはあなたがやったのです。

67
00:02:43,090 --> 00:02:44,530
あなたは私を置き去りにした
そこにいるよ、おい。

68
00:02:45,400 --> 00:02:46,940
(うなり声) あなたは私を置き去りにした
そこにいる！ (パンツ)

69
00:02:49,030 --> 00:02:52,120
これはあなたがやったのです。
あなたは私を置き去りにしたんだ！

70
00:02:52,120 --> 00:02:55,520
(サスペンス音楽の再生)
(サスペンス音楽の再生)

71
00:02:58,119 --> 00:02:59,319
(音楽の結論)

72
00:02:59,381 --> 00:03:04,381
(「ケ・セラ・セラ」演奏中)
(「ケ・セラ・セラ」演奏中)

73
00:03:09,170 --> 00:03:13,970
♪私がまだ小さかった頃♪
♪私がまだ小さかった頃♪

74
00:03:14,000 --> 00:03:18,866
♪お父さんに聞いてみた
私は何になるでしょうか？ ♪
♪お父さんに聞いてみた
私は何になるでしょうか？ ♪

75
00:03:20,180 --> 00:03:24,980
♪ハンサムになれるかな？
私は金持ちになれるでしょうか？ ♪
♪ハンサムになれるかな？
私は金持ちになれるでしょうか？ ♪

76
00:03:25,010 --> 00:03:28,580
♪これが彼が私に言ったことです♪

77
00:03:28,943 --> 00:03:32,343
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪

78
00:03:33,260 --> 00:03:37,280
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪

79
00:03:38,240 --> 00:03:42,950
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪

80
00:03:42,950 --> 00:03:46,017
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪

81
00:03:47,900 --> 00:03:51,850
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪

82
00:03:59,820 --> 00:04:04,530
♪今は子供もいるよ
私だけの♪
♪今は子供もいるよ
私だけの♪

83
00:04:04,560 --> 00:04:09,570
♪彼らは父親に尋ねます
「私は何になるの？」 ♪
♪彼らは父親に尋ねます
「私は何になるの？」 ♪

84
00:04:10,650 --> 00:04:14,640
♪「綺麗になれるかな？」 ♪
♪「綺麗になれるかな？」 ♪
♪「綺麗になれるかな？」 ♪
♪「綺麗になれるかな？」 ♪

85
00:04:14,640 --> 00:04:15,540
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

86
00:04:15,540 --> 00:04:19,170
♪優しく伝えます♪
♪優しく伝えます♪

87
00:04:19,274 --> 00:04:22,607
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪

88
00:04:24,060 --> 00:04:29,100
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪

89
00:04:29,100 --> 00:04:33,540
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪
♪未来は私たちが見るものではない♪

90
00:04:33,540 --> 00:04:36,640
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪
♪ケセラ、セラ♪

91
00:04:38,550 --> 00:04:42,470
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪
♪ なるだろう、なるだろう♪

92
00:04:42,840 --> 00:04:46,074
♪ケセラ、セラ♪

93
00:04:54,429 --> 00:04:56,696
（『ケ・セラ・セラ』完結）

94
00:04:58,641 --> 00:05:02,541
(全員うなり声、喘ぎ声)
(全員うなり声、喘ぎ声)

95
00:05:04,180 --> 00:05:05,080
ねえ、何が起こったの？

96
00:05:05,920 --> 00:05:07,390
いったいどこへ
それはどこから来たのですか？

97
00:05:07,420 --> 00:05:09,550
ケニー：分かった。簡単。
長い夜でした。来て。

98
00:05:10,680 --> 00:05:11,740
みんな大丈夫？
うん。
みんな大丈夫？
うん。

99
00:05:12,100 --> 00:05:14,740
クリスティ！何てことだ！
クリスティ：大丈夫だよ。

100
00:05:14,770 --> 00:05:15,400
イエス。

101
00:05:15,430 --> 00:05:17,110
わかった。そうかもしれない
もっとひどい。

102
00:05:17,140 --> 00:05:18,700
ここ。中に入ってみましょう。
はい。
ここ。中に入ってみましょう。
はい。

103
00:05:18,910 --> 00:05:19,390
（うなり声）
わかりました。

104
00:05:20,210 --> 00:05:21,376
注意深い。
うん。

105
00:05:21,940 --> 00:05:22,630
(パンツ)
彼女を手に入れました。

106
00:05:22,660 --> 00:05:23,370
わかった。
わかった。
わかった。
わかった。

107
00:05:24,540 --> 00:05:27,707
(パンツ)

108
00:05:30,070 --> 00:05:30,940
(ドアが閉まる)
食べ物はどこですか？

109
00:05:31,510 --> 00:05:33,280
デイルたち
保管場所に持ち込んでいます。

110
00:05:33,280 --> 00:05:34,540
一体何が起こったのか
昨夜？

111
00:05:36,430 --> 00:05:36,970
ボイド。

112
00:05:38,170 --> 00:05:40,330
タバサが戻ってきた。
何？

113
00:05:41,140 --> 00:05:43,600
彼女は救急車に乗っていた
それが町に入ってきたとき。
彼女は救急車に乗っていた
それが町に入ってきたとき。

114
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
どうやって？

115
00:05:46,360 --> 00:05:49,240
森の中のあの奇妙な木々、
彼女はその一つを経験しました。
森の中のあの奇妙な木々、
彼女はその一つを経験しました。

116
00:05:49,240 --> 00:05:50,980
彼女はそれがかかったと言った
灯台へ。

117
00:05:51,760 --> 00:05:54,640
ダイナーで会議があります
今日の午後。な、なんと――
ダイナーで会議があります
今日の午後。な、なんと――

118
00:05:55,310 --> 00:05:56,780
おい！
大丈夫。

119
00:05:57,540 --> 00:06:00,560
ただ彼を行かせてください。さあ行こう。
（うなり声）わかりました。
ただ彼を行かせてください。さあ行こう。
（うなり声）わかりました。

120
00:06:02,060 --> 00:06:02,510
わかった。

121
00:06:03,294 --> 00:06:05,627
(不明瞭なおしゃべり)
(不明瞭なおしゃべり)

122
00:06:06,080 --> 00:06:07,940
そうは思わない
それはまさにあなたのスタイルです。

123
00:06:08,360 --> 00:06:10,970
まあ、言われたんですが
これらを通して見ることができました。

124
00:06:12,110 --> 00:06:14,390
もちろん。私たちのものはあなたのものです。

125
00:06:15,350 --> 00:06:17,930
ありがとう。
ドナ：私は、ええと...
ありがとう。
ドナ：私は、ええと...

126
00:06:17,930 --> 00:06:20,330
何人かを送り出しました
ビクターを探すために。

127
00:06:21,830 --> 00:06:23,000
大きな町ではありません。

128
00:06:25,100 --> 00:06:28,460
(ためらって) 知っていたら
彼に会うつもりだった、私は...

129
00:06:30,620 --> 00:06:32,120
(ため息) 私なら着ていただろう
より良いシャツを。 （クスクス笑い）

130
00:06:33,470 --> 00:06:34,460
知っていますか？

131
00:06:34,640 --> 00:06:38,390
上階にはクローゼットがあります
良いものを保管している場所。
上階にはクローゼットがあります
良いものを保管している場所。

132
00:06:38,720 --> 00:06:41,960
直してもらったらどうですか？
よろしくお願いします。
直してもらったらどうですか？
よろしくお願いします。

133
00:06:42,290 --> 00:06:44,900
わかった。そうしましょう。来て。

134
00:06:46,790 --> 00:06:47,870
ここまで。
ここまで。

135
00:06:50,030 --> 00:06:52,190
ジャスパーって言ったのかと思った
トンネルの中にいた。

136
00:06:52,220 --> 00:06:54,720
彼はそうです。物資が必要です。
彼はそうです。物資が必要です。

137
00:06:54,900 --> 00:06:58,800
私たちはトンネルには入れません
物資がなければ。

138
00:06:58,830 --> 00:07:00,180
物資は何ですか？
物資は何ですか？

139
00:07:00,300 --> 00:07:03,210
確認する必要があります
私たちは迷子になりません。

140
00:07:04,000 --> 00:07:08,434
(不明瞭なおしゃべり)
(ドアが開いたり、閉まったり)
(不明瞭なおしゃべり)
(ドアが開いたり、閉まったり)

141
00:07:09,930 --> 00:07:11,070
何が起こったのでしょうか？

142
00:07:12,000 --> 00:07:15,420
昨夜は--
ひどい夜だった。

143
00:07:24,780 --> 00:07:26,010
外で待ってます。

144
00:07:26,180 --> 00:07:29,247
(近づいてくる足音)

145
00:07:31,260 --> 00:07:32,070
(ドアが開く)
ビクター。

146
00:07:32,520 --> 00:07:33,360
誰が死んだの？
(ドアが閉まる)

147
00:07:34,140 --> 00:07:34,710
うーん...

148
00:07:36,510 --> 00:07:38,250
ニッキー。
おお。

149
00:07:39,660 --> 00:07:42,060
そしてランドールはかなり傷つきました。
そしてランドールはかなり傷つきました。

150
00:07:43,020 --> 00:07:44,370
彼は今クリニックにいます。

151
00:07:45,600 --> 00:07:48,660
自分の部屋にあるものが必要です。
ああ、見てください、ビクター。
自分の部屋にあるものが必要です。
ああ、見てください、ビクター。

152
00:07:50,100 --> 00:07:51,960
ここ。来る。私と来て。

153
00:07:54,100 --> 00:07:54,400
来て。

154
00:07:56,170 --> 00:07:56,560
うーん...

155
00:07:58,840 --> 00:08:00,910
他に何かが起こった
昨夜。
他に何かが起こった
昨夜。

156
00:08:01,120 --> 00:08:01,420
何？
(深く吸い込む)

157
00:08:04,120 --> 00:08:06,880
タバサが戻ってきた。
本当に？
タバサが戻ってきた。
本当に？

158
00:08:08,110 --> 00:08:10,660
そして彼女には誰かが一緒にいました。

159
00:08:11,650 --> 00:08:13,330
ビクター、あなたのお父さんがここにいます。

160
00:08:15,150 --> 00:08:17,817
(謎の音楽が流れています)
(謎の音楽が流れています)

161
00:08:18,730 --> 00:08:21,130
それは不可能です。
彼は上の階にいます。

162
00:08:22,300 --> 00:08:24,700
いいえ。
見て、見てください。これはたくさんあることはわかっています
いいえ。
見て、見てください。これはたくさんあることはわかっています

163
00:08:24,730 --> 00:08:25,840
取り込むこと。
いいえ、いいえ。

164
00:08:25,840 --> 00:08:27,520
ビクター。
いいえ、いいえ。

165
00:08:28,270 --> 00:08:29,740
いいえ。
ビクター！
いいえ。
ビクター！

166
00:08:29,770 --> 00:08:30,520
ビクター: いや！
(ドアが開く)

167
00:08:30,940 --> 00:08:32,950
それは早かったです。そうだったのか -- やあ。

168
00:08:33,400 --> 00:08:36,159
ビクター！どこに行くの？
ビクター！どこに行くの？

169
00:08:38,409 --> 00:08:41,799
ビクター、お願いします
何が起こったのか教えてください？
ビクター、お願いします
何が起こったのか教えてください？

170
00:08:42,460 --> 00:08:44,890
あなたが言ったと思った
ジャスパーを手に入れるつもりだった。

171
00:08:46,360 --> 00:08:49,600
おい、やめろ！
公平じゃないよ！
おい、やめろ！
公平じゃないよ！

172
00:08:49,720 --> 00:08:52,670
あなたは私の家に来ました、
あなたは私をその砦に座らせた、

173
00:08:52,670 --> 00:08:54,620
そして今--
ドナは私の父がここにいると言った。
そして今--
ドナは私の父がここにいると言った。

174
00:08:57,350 --> 00:08:58,670
ふーむ。
何？どうやって？

175
00:08:58,700 --> 00:09:00,690
それは問題ではありません。
家に帰ったほうがいいよ。えー...
それは関係ありません。
家に帰ったほうがいいよ。えー...

176
00:09:01,160 --> 00:09:03,500
ジャスパーは後で入手します。

177
00:09:03,626 --> 00:09:07,026
(遠ざかる足音)
（ため息）
(遠ざかる足音)
（ため息）

178
00:09:08,180 --> 00:09:09,260
それで、それはどうでしたか？

179
00:09:12,350 --> 00:09:14,210
ああ、そうでした、ええと...

180
00:09:14,240 --> 00:09:17,420
そうですね、怖かったです、
病院で目覚めると、
そうですね、怖かったです、
病院で目覚めると、

181
00:09:17,420 --> 00:09:18,920
それがあったかどうかはわかりません...

182
00:09:19,550 --> 00:09:22,460
本当かどうか
私はまだ夢を見ていました。

183
00:09:23,030 --> 00:09:24,860
(カップのカチャカチャ音)
それで、本当に話しましたね
おばあちゃんに？
(カップのカチャカチャ音)
それで、本当に話しましたね
おばあちゃんに？

184
00:09:26,150 --> 00:09:27,050
そうしました。

185
00:09:29,200 --> 00:09:30,980
ただ...
ただ分かりません。
ただ...
ただ分かりません。

186
00:09:31,010 --> 00:09:33,410
灯台からどうやって行くの？
森の中で

187
00:09:33,410 --> 00:09:35,270
メイン州の病院へ？
メイン州の病院へ？

188
00:09:36,230 --> 00:09:38,090
(嘲笑)
ハニー、私にはわかりません...わかりません。

189
00:09:38,120 --> 00:09:39,740
説明できればいいのですが。

190
00:09:40,640 --> 00:09:42,050
重要なことは...
重要なことは...

191
00:09:42,440 --> 00:09:44,210
彼女が戻ってきたということです

192
00:09:44,390 --> 00:09:45,800
そして私たちは皆一緒です。
(ドアが開く)

193
00:09:47,510 --> 00:09:48,260
(ドアが閉まる)
ジム：やあ！

194
00:09:49,850 --> 00:09:51,140
話したいことがあります。

195
00:09:51,140 --> 00:09:53,760
おい。下がってください、おい。な、なんと――
いいえ、いいえ、いいえ、やめてください...
やあ。下がってください、おい。な、なんと――
いいえ、いいえ、いいえ、やめてください...

196
00:09:53,880 --> 00:09:55,740
ジム、大丈夫だよ。大丈夫。

197
00:09:56,400 --> 00:09:57,090
お願いします。 （パンツ、つぶやく）

198
00:10:00,330 --> 00:10:02,520
ボイドは言いました... (ため息)

199
00:10:02,850 --> 00:10:04,920
ボイドは言った
木を通り抜けたの？

200
00:10:04,980 --> 00:10:06,900
うーん...
それらはファーウェイツリーと呼ばれています。
うーん...
それらはファーウェイツリーと呼ばれています。

201
00:10:07,590 --> 00:10:09,120
たくさんあるよ
森の中で、

202
00:10:09,120 --> 00:10:11,340
しかし、これにはボトルが付いています。
灯台、
しかし、これにはボトルが付いています。
灯台、

203
00:10:12,480 --> 00:10:15,330
同じ灯台だったのか
ミランダが探していたの？

204
00:10:15,360 --> 00:10:16,860
つまり、それは...そうに違いない。

205
00:10:16,860 --> 00:10:19,290
そこに戻ってもらえますか
木なしで？
そこに戻ってもらえますか
木なしで？

206
00:10:19,320 --> 00:10:21,000
わからない。
わかりません...わかりません。

207
00:10:21,030 --> 00:10:22,770
わかった。それなら必要です
木に行きます。

208
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
よし。それで、ちょっと待ってください。
よし。それで、ちょっと待ってください。

209
00:10:24,270 --> 00:10:26,040
彼女はちょうど戻ってきたところですが...

210
00:10:26,040 --> 00:10:27,810
で、何をしたいの？
行けとは言ってないよ
それをもう一度通して、

211
00:10:27,810 --> 00:10:30,990
でも見なければいけない。
行ったことあるよ、いい？
でも見なければいけない。
行ったことあるよ、いい？

212
00:10:30,990 --> 00:10:33,120
初めて見た場所でした
彼女が戻ってこないとき。

213
00:10:33,150 --> 00:10:35,460
そこには...
見るものは何もありません。
おお？
そこには...
見るものは何もありません。
おお？

214
00:10:36,330 --> 00:10:38,670
つまり
魔法の木以外にも。

215
00:10:38,940 --> 00:10:39,210
ああ... (深呼吸)

216
00:10:40,830 --> 00:10:42,720
わかりました。ボトル、
ボトルはどうですか？
わかった。ボトル、
ボトルはどうですか？

217
00:10:42,720 --> 00:10:44,130
何か特別なことはありましたか
彼らについて？

218
00:10:44,160 --> 00:10:45,540
私はそれらのうちのいくつかを取り除きました。

219
00:10:45,840 --> 00:10:49,170
中には紙片が入っていた
数字が書いてあります。
中には紙片が入っていた
数字が書いてあります。

220
00:10:49,200 --> 00:10:49,980
ジェイド: ああ、なんてことだ。

221
00:10:50,290 --> 00:10:52,150
そしてあなたは考えない
それは重要ですか？

222
00:10:52,150 --> 00:10:54,070
この場所だと思います
かなり素晴らしい仕事をします
この場所だと思います
かなり素晴らしい仕事をします

223
00:10:54,070 --> 00:10:55,480
私たちの頭を混乱させることについて。

224
00:10:56,740 --> 00:10:58,150
待って。いいえ、これは違います。

225
00:10:59,110 --> 00:11:00,280
そうでなければなりません。
そうでなければなりません。

226
00:11:01,480 --> 00:11:05,020
見て。この場所だと分かりました
それは巨大なマインドファックだが、しかし--

227
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
(喉がすっきりする)
私のフランス語を許してください。

228
00:11:08,560 --> 00:11:11,260
でも彼女は家に帰りました、いいですか？
でも彼女は家に帰りました、いいですか？

229
00:11:11,260 --> 00:11:13,540
それはトリックではありません。
夢じゃないよ！

230
00:11:13,540 --> 00:11:16,090
それは本当です、そしてそこにあります
町全体が人でいっぱいです

231
00:11:16,120 --> 00:11:18,130
誰が叩くの？
あなたのドアは答えを要求します
誰が叩くの？
あなたのドアは答えを要求します

232
00:11:18,130 --> 00:11:20,740
持っているかどうかに関係なく。
私を木のところに連れて行ってください。

233
00:11:21,130 --> 00:11:22,780
いくつか見つかるかどうか見てみましょう。

234
00:11:22,840 --> 00:11:25,600
私はボイドに行くつもりだと言いました
そのタウンミーティングへ。
私はボイドに行くつもりだと言いました
そのタウンミーティングへ。

235
00:11:25,630 --> 00:11:29,800
ああ、タウンミーティングなんてクソだ！
ごめん。ああ、分かった。見て。
ああ、タウンミーティングなんてクソだ！
ごめん。ああ、分かった。見て。

236
00:11:29,890 --> 00:11:32,110
タウンミーティング
何も解決しませんよ。
（ため息）

237
00:11:32,140 --> 00:11:33,730
でも木に行くと…

238
00:11:35,380 --> 00:11:36,550
少なくともそれは始まりです。

239
00:11:37,413 --> 00:11:39,780
（うめき声）

240
00:11:40,950 --> 00:11:43,390
食べ物の一部を残さなければならなかった
集落に戻る。
食べ物の一部を残さなければならなかった
集落に戻る。

241
00:11:43,990 --> 00:11:48,040
私たちは、ええと...おそらく必要になるでしょう
別のチームを送り出す
私たちは、ええと...おそらく必要になるでしょう
別のチームを送り出す

242
00:11:48,040 --> 00:11:49,480
次の雪が降る前に。

243
00:11:50,330 --> 00:11:51,500
うん。それはわかります。

244
00:11:54,770 --> 00:11:58,220
ボイド、何かあるよ
そこには、何か違うものがある。

245
00:11:58,700 --> 00:12:00,350
今では二回とも聞きました...
今では二回とも聞きました...

246
00:12:01,910 --> 00:12:04,970
歩き回る
夜の小屋の外。

247
00:12:06,140 --> 00:12:06,830
わかった。

248
00:12:09,430 --> 00:12:11,720
歩き回ったら
それがやっていることはそれだけです、それで、ええと...
歩き回ったら
それがやっていることはそれだけです、それで、ええと...

249
00:12:13,340 --> 00:12:15,320
もっと大きなものを得た
心配すること。
(嘲笑)

250
00:12:17,907 --> 00:12:22,473
（大きくため息をつく）
(ランドールのうめき声)

251
00:12:23,307 --> 00:12:25,840
(予感的な音楽の再生)

252
00:12:27,050 --> 00:12:28,910
彼らがランダルに何をしたのか…

253
00:12:30,050 --> 00:12:32,450
なぜ彼らは彼を生かしたままにしたのでしょうか？
なぜ彼を殺さないのですか？

254
00:12:35,117 --> 00:12:36,350
(深く吸い込む)
(深く吸い込む)

255
00:12:36,710 --> 00:12:39,650
彼らは私たちを望んでいると思う
彼を見るために。

256
00:12:41,570 --> 00:12:42,650
太陽が昇ると...

257
00:12:43,580 --> 00:12:45,980
彼らは私たちに思い出してほしいのです
夜に何が来るのか。

258
00:12:47,720 --> 00:12:49,710
物事の一部
それがここで人々の正気を保っている

259
00:12:49,710 --> 00:12:52,320
ふりをしてもいいですか
昼間。

260
00:12:54,780 --> 00:12:56,160
私たちは安全なふりをしてください。

261
00:12:58,570 --> 00:13:00,240
ランダルが歩き回っていると…
ランダルが歩き回っていると…

262
00:13:02,290 --> 00:13:04,200
それではわかりません
もうふりをすること。

263
00:13:09,300 --> 00:13:11,760
弾丸を取り除いたのですが、
彼女を安定させた。
弾丸を取り除いたのですが、
彼女を安定させた。

264
00:13:11,790 --> 00:13:12,840
一瞬、彼女は大丈夫だった、

265
00:13:12,840 --> 00:13:14,730
そして突然、
彼女はそうではなかった。

266
00:13:15,570 --> 00:13:16,440
イエス。

267
00:13:17,103 --> 00:13:18,036
（ため息）
（クリスティが大きく息を吸い込む）
（ため息）
（クリスティが大きく息を吸い込む）

268
00:13:18,090 --> 00:13:23,340
ごめんなさい。
ああ、そうだね。 （深いため息をついて）わかりました。
ごめん。
ああ、そうだね。 （深いため息をついて）わかりました。

269
00:13:23,670 --> 00:13:26,130
神。奇跡だよ
骨折はありません。

270
00:13:26,160 --> 00:13:28,650
マリちゃん。
おそらく靭帯損傷があると思われます。

271
00:13:29,820 --> 00:13:30,780
これは引き上げられるべきです。

272
00:13:30,780 --> 00:13:32,220
迎えに行くよ
別の枕。

273
00:13:32,250 --> 00:13:34,560
待って。やめてください
ちょっとお願いします。

274
00:13:35,850 --> 00:13:39,540
見て。昨夜は簡単ではありませんでしたが、
そしてそれはあなたのせいではありませんでした、いいですか？

275
00:13:39,570 --> 00:13:42,630
うん。さて...
それをニッキーに伝えてください。
うん。さて...
それをニッキーに伝えてください。

276
00:13:42,660 --> 00:13:43,980
私はあなたに言います。

277
00:13:45,120 --> 00:13:46,680
見て。それがどのようなものか知っています。
ただ... (ため息)

278
00:13:47,830 --> 00:13:50,530
嫌だ...あなたにはそうしてほしくない--
何？

279
00:13:53,470 --> 00:13:55,120
と思ったら
スパイラルを始めます

280
00:13:55,120 --> 00:13:58,090
そしてまたモルヒネを盗む――
そうは言いませんでした...そんなことは言いませんでした。

281
00:13:58,120 --> 00:13:59,470
まあ、その必要はありませんでした。
まあ、その必要はありませんでした。

282
00:14:03,220 --> 00:14:04,330
（ため息）
やあ。ここに来て。

283
00:14:05,560 --> 00:14:06,220
ここに来て。

284
00:14:12,100 --> 00:14:15,040
おい、君は患者だよ
今すぐ。

285
00:14:16,000 --> 00:14:18,070
お願いできますか
私のことを心配するのはやめてください
お願いできますか
私のことを心配するのはやめてください

286
00:14:18,100 --> 00:14:19,600
そしてあなたのことを心配させてください？

287
00:14:23,950 --> 00:14:25,450
お互いのことを心配してもいいですか？
（クスクス笑い）

288
00:14:31,000 --> 00:14:32,170
(ランドールのうめき声)
行かなきゃ。

289
00:14:32,890 --> 00:14:34,900
待って。 （ため息）
ちょっと休んでください、そうですか？

290
00:14:36,290 --> 00:14:41,390
(ドアが開く)
（ため息）
(ドアが開く)
（ため息）

291
00:14:41,483 --> 00:14:45,083
(ランドールのうめき声)

292
00:14:47,150 --> 00:14:49,310
いいえ、ボイド--
ただ助けたいだけなんです。
いいえ、ボイド--
ただ助けたいだけなんです。

293
00:14:49,310 --> 00:14:50,270
それはわかります。

294
00:14:50,300 --> 00:14:53,090
ボイド、あなたはここにいるの
状況を悪化させるだけです。

295
00:14:56,210 --> 00:14:59,660
ごめんなさい。
いいえ、その通りです。
ごめんなさい。
いいえ、その通りです。

296
00:14:59,690 --> 00:15:01,820
見て。人々はあなたを必要としています。

297
00:15:02,030 --> 00:15:04,040
彼らはあなたを必要とするでしょう
後の会議で。

298
00:15:04,670 --> 00:15:05,660
お二人とも。
お二人とも。

299
00:15:05,960 --> 00:15:07,970
それくらいしかない
人々はそれを受け取ることができます、そして...

300
00:15:08,000 --> 00:15:10,790
タバサが戻ってきたので、
彼女が家に帰ったという事実…

301
00:15:10,790 --> 00:15:12,090
（ランドールのうめき声、うめき声）
（ランドールのうめき声、うめき声）

302
00:15:12,440 --> 00:15:13,850
(ため息) しなきゃ--
そうだね。

303
00:15:14,930 --> 00:15:16,630
（うめき声）

304
00:15:16,630 --> 00:15:18,110
マリエル：やあ、ランドール。
大丈夫。
マリエル：やあ、ランドール。
大丈夫。

305
00:15:20,480 --> 00:15:20,960
私の手を握ってください。
見てみます。

306
00:15:23,020 --> 00:15:24,410
よし。うん。
うん。
よし。うん。
うん。

307
00:15:24,510 --> 00:15:25,760
マリエル：ええ。大丈夫ですよ。

308
00:15:25,760 --> 00:15:28,560
(ランドールのうめき声)
(マリエルが不明瞭に話す)

309
00:15:31,790 --> 00:15:33,380
（ため息）これは
彼が泊まる場所は…

310
00:15:34,940 --> 00:15:36,320
(不明瞭なおしゃべり)
...ほとんどの場合。
(不明瞭なおしゃべり)
...ほとんどの場合。

311
00:15:41,673 --> 00:15:43,073
（ため息）

312
00:15:52,400 --> 00:15:53,880
それは... それは、ええと... (クスクス)
それは... それは、ええと... (クスクス)

313
00:15:55,620 --> 00:15:57,960
とは少し違います
自宅の彼の部屋。 （クスクス笑い）

314
00:15:58,453 --> 00:15:59,353
（クスクス笑い）
（クスクス笑い）

315
00:16:08,287 --> 00:16:10,220
（大きくため息をつく）

316
00:16:11,160 --> 00:16:16,530
最初の数年間は、
角を曲がるたびに、
最初の数年間は、
角を曲がるたびに、

317
00:16:16,530 --> 00:16:21,870
この小さな火花があるでしょう
おそらく、
この小さな火花があるでしょう
おそらく、

318
00:16:21,870 --> 00:16:26,490
もしかしたら...
そこには全員がいるはずだ。
もしかしたら...
そこには全員がいるはずだ。

319
00:16:26,790 --> 00:16:31,110
ミランダ、エロイーズ…ヴィクター。
ミランダ、エロイーズ…ヴィクター。

320
00:16:32,460 --> 00:16:36,330
そして彼らは...彼らは...
彼らは微笑んで笑うだろう。
そして彼らは...彼らは...
彼らは微笑んで笑うだろう。

321
00:16:38,310 --> 00:16:39,480
みんなで一緒に泣いたでしょう

322
00:16:39,480 --> 00:16:42,360
なんてひどい間違いについて
それはすべてでした。 （クスクス笑い）
（クスクス笑い）
なんてひどい間違いについて
それはすべてでした。 （クスクス笑い）
（クスクス笑い）

323
00:16:43,830 --> 00:16:44,460
それから...

324
00:16:48,310 --> 00:16:49,510
それが最も難しい部分でした...

325
00:16:51,730 --> 00:16:53,140
そのわずかな希望。 （ため息）

326
00:16:53,797 --> 00:16:56,564
(暗い音楽の再生)

327
00:16:57,550 --> 00:17:00,040
それが私の部分でした...
我慢できなかった。
それは私が担当した部分でした...
我慢できなかった。

328
00:17:06,430 --> 00:17:07,930
年月が経つにつれて...

329
00:17:09,910 --> 00:17:12,700
簡単になりました
自分に言い聞かせる…
簡単になりました
自分に言い聞かせる…

330
00:17:13,780 --> 00:17:16,750
彼らは死んでいた。
彼らはいなくなってしまった。

331
00:17:17,800 --> 00:17:20,410
それで、それが私がやったことです。

332
00:17:35,950 --> 00:17:41,080
その間ずっと、
私の小さな息子はここに一人で来ていました。

333
00:17:45,350 --> 00:17:47,750
諦める男ってどんな人？
彼の家族について？
諦める男ってどんな人？
彼の家族について？

334
00:17:49,880 --> 00:17:51,500
彼が望まないのも不思議ではない
私に話してください。

335
00:17:51,780 --> 00:17:53,080
(強く吸い込む)

336
00:17:57,709 --> 00:17:59,276
(大きく息を吐き出す)
(大きく息を吐き出す)

337
00:17:59,420 --> 00:18:01,010
少しだけ彼に時間を与えてください。

338
00:18:02,660 --> 00:18:03,560
彼は戻ってくるでしょう。
（ヘンリーのため息）

339
00:18:05,600 --> 00:18:06,920
中断して申し訳ありませんが、

340
00:18:06,920 --> 00:18:09,860
でも、えー、みんなで向かっています
会議へ。

341
00:18:09,890 --> 00:18:10,970
すぐそこにいます。

342
00:18:12,290 --> 00:18:13,190
ミーティング？

343
00:18:15,230 --> 00:18:17,930
人々はたくさんの質問をしています
何が起こったのかについて、
人々はたくさんの質問をしています
何が起こったのかについて、

344
00:18:18,590 --> 00:18:20,840
タバサについて。
もちろん。

345
00:18:21,410 --> 00:18:24,170
なんだか大変なことになったね
彼女がここから出てきたことを。
なんだか大変なことになったね
彼女がここから出てきたことを。

346
00:18:25,010 --> 00:18:26,876
(不明瞭なおしゃべり)

347
00:18:27,380 --> 00:18:30,320
さあ。来て！
(ドアが開く)
さあ。来て！
(ドアが開く)

348
00:18:31,100 --> 00:18:32,390
わかりました！皆さん、
ただ座ってください！

349
00:18:33,470 --> 00:18:34,910
さあ、入ってください。
ここに座ってください。来て。

350
00:18:36,740 --> 00:18:38,120
(ドアが閉まる)
ボイド: みんな、持ってきて…
席に着く。

351
00:18:38,527 --> 00:18:41,360
(不明瞭なおしゃべり)
(不明瞭なおしゃべり)

352
00:18:41,360 --> 00:18:43,620
わかりました、皆さん。
わかった。よし。

353
00:18:45,270 --> 00:18:46,170
よし。見て。

354
00:18:46,560 --> 00:18:49,890
それはわかります
誰もが答えを求めていますよね？
それはわかります
誰もが答えを求めていますよね？

355
00:18:50,410 --> 00:18:51,900
群衆: そうだね。
私もそうですよ、いいですか？

356
00:18:51,900 --> 00:18:53,340
しかし真実は、
しかし真実は、

357
00:18:53,400 --> 00:18:56,670
簡単な説明はありません
これのいずれかに、いいですか？

358
00:18:56,700 --> 00:18:58,380
そんなことは何もない――
タバサは一体どこにいるの？

359
00:18:58,410 --> 00:18:58,680
群衆: そうだね。

360
00:19:01,440 --> 00:19:03,210
彼女は来ます、いいですか？

361
00:19:03,240 --> 00:19:05,250
ただ思い出してみてください、
彼女はたくさんのことを経験してきた。

362
00:19:05,460 --> 00:19:06,570
（嘲笑） 敬意を表します、ボイド、

363
00:19:06,570 --> 00:19:09,300
でも私たちは皆そうだった
たくさんを通して。
群衆：その通りです。

364
00:19:09,360 --> 00:19:11,700
それはわかります。
デール：A...本当にいいですか？
それはわかります。
デール：A...本当にいいですか？

365
00:19:11,730 --> 00:19:15,060
だって、もしあなたがそうしていたらのような気がするから
何かについての手がかり、

366
00:19:15,060 --> 00:19:16,950
彼女が話しているだろう
あなたの代わりに。

367
00:19:17,280 --> 00:19:17,730
群衆: そうだね。

368
00:19:17,760 --> 00:19:19,680
見て。皆さん、
とにかく落ち着け。

369
00:19:19,710 --> 00:19:21,630
ねえ、なぜあなたは
救急車の中で？

370
00:19:21,930 --> 00:19:25,050
そうですね、私たちはそうでした
事故で。
そうですね、私たちはそうでした
事故で。

371
00:19:25,050 --> 00:19:28,950
タバサを連れて行きました
近くの公園へ--

372
00:19:28,980 --> 00:19:30,060
タバサがここにいます。
(不明瞭なおしゃべり)
タバサがここにいます。
(不明瞭なおしゃべり)

373
00:19:34,350 --> 00:19:35,310
何と言えばいいでしょうか？
何と言えばいいでしょうか？

374
00:19:36,300 --> 00:19:37,920
ただ彼らに真実を伝えてください。

375
00:19:39,367 --> 00:19:40,567
(ドアが開く)

376
00:19:41,115 --> 00:19:43,515
(不明瞭なおしゃべりが続く)
(不明瞭なおしゃべりが続く)

377
00:19:43,810 --> 00:19:45,250
来てくれてありがとう。
うん。

378
00:19:45,280 --> 00:19:45,730
うん。

379
00:19:50,260 --> 00:19:52,210
本当に通ったのか
木？

380
00:19:52,240 --> 00:19:55,030
やあ、やってみよう... (クスクス笑い)
...彼女に話させてください。
大丈夫。うーん...
やあ、やってみよう... (クスクス笑い)
...彼女に話させてください。
大丈夫。うーん...

381
00:19:56,020 --> 00:19:57,700
ああ、そうだった。はい。

382
00:19:58,840 --> 00:19:59,530
うーん...
うーん...

383
00:20:01,810 --> 00:20:04,510
私は...皆さんの中にも何人かいると思います
これはすでに知っていますが、

384
00:20:04,510 --> 00:20:07,750
でも、ええと、木がいくつかあります
森の中で
でも、ええと、木がいくつかあります
森の中で

385
00:20:07,750 --> 00:20:09,700
それは似ていない
他の木も。

386
00:20:10,950 --> 00:20:12,616
(カラスの鳴き声)
(カラスの鳴き声)

387
00:20:13,660 --> 00:20:16,180
やあ。タウンミーティングの
すでに始まっています。

388
00:20:16,210 --> 00:20:17,650
うん。ただ掴むしかない
何か。
うん。ただ掴むしかない
何か。

389
00:20:21,943 --> 00:20:23,110
(ドアが閉まる)

390
00:20:43,976 --> 00:20:45,376
(ドアをノックする)

391
00:20:46,520 --> 00:20:46,910
こんにちは？

392
00:20:52,953 --> 00:20:57,553
(感情的な音楽の演奏)
(感情的な音楽の演奏)

393
00:21:06,110 --> 00:21:07,670
ジュリー：どうして私を連れてきたの？
ここで？

394
00:21:08,840 --> 00:21:10,430
ファティマ: だって
見てもらいたかったのですが…

395
00:21:11,930 --> 00:21:13,790
十分に高く登れば…

396
00:21:14,720 --> 00:21:16,730
悪夢さえも
夢のように見えるかもしれない。

397
00:21:27,554 --> 00:21:29,354
(音楽の結論)
(音楽の結論)

398
00:21:32,887 --> 00:21:34,520
（息を呑む音）

399
00:21:46,770 --> 00:21:47,610
こんにちは？
こんにちは？

400
00:21:50,430 --> 00:21:51,640
（ため息）やあ、エルギン。

401
00:21:52,590 --> 00:21:54,390
（うなり声）
(喘ぎ声、パンツ) ああ、なんと--
一体何？
（うなり声）
(喘ぎ声、パンツ) ああ、なんと--
一体何？

402
00:21:54,420 --> 00:21:56,880
ごめんなさい。私は...
私は...あなただと思っていました...

403
00:21:56,880 --> 00:21:58,950
ジュリー：ああ、なんてことだ。
ごめんなさい。

404
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
大丈夫ですか？

405
00:22:01,230 --> 00:22:02,130
いいえ。

406
00:22:03,510 --> 00:22:04,890
そうではありません。私は...

407
00:22:06,990 --> 00:22:09,090
ごめんなさい。
ああ、いいえ。待って。

408
00:22:11,010 --> 00:22:12,630
(ため息)使えるよ
どこかの会社
(ため息)使えるよ
どこかの会社

409
00:22:12,660 --> 00:22:15,690
そうでないなら、えー、
ご存知の通り、忙しいです。

410
00:22:16,260 --> 00:22:16,980
もちろん。

411
00:22:18,450 --> 00:22:19,200
ビクター？

412
00:22:20,130 --> 00:22:22,770
何してるの？
ここは寒いです。

413
00:22:23,760 --> 00:22:25,500
私は彼の絵を描いたことはありません。

414
00:22:26,790 --> 00:22:27,690
何？

415
00:22:28,650 --> 00:22:30,570
ここに一人でいたとき、
私は決して...
ここに一人でいたとき、
私は決して...

416
00:22:31,680 --> 00:22:34,950
いつも何かの絵を描いていました
私が…見たのは…

417
00:22:35,910 --> 00:22:39,150
写真は知っていたので
覚えているだろうが、決して覚えていない...

418
00:22:39,150 --> 00:22:42,820
絵を描いたことはありません
以前に起こったことの。
絵を描いたことはありません
以前に起こったことの。

419
00:22:46,180 --> 00:22:50,380
そして今、私は自分自身に言いました...
それは夢でした
そして今、私は自分自身に言いました...
それは夢でした

420
00:22:50,380 --> 00:22:53,800
そしてそれは...彼は...だったということ
そしてそれは...彼は...だったということ

421
00:22:55,713 --> 00:22:56,946
（ため息）

422
00:22:58,150 --> 00:23:01,450
ビクター…そんなことは関係ない。
（ため息）
ビクター…そんなことは関係ない。
（ため息）

423
00:23:01,660 --> 00:23:02,830
サラ: 彼はここにいるよ。
ふーむ。

424
00:23:03,220 --> 00:23:05,500
どういうわけか、あなたのお父さんがここにいます、
どういうわけか、あなたのお父さんがここにいます、

425
00:23:05,500 --> 00:23:07,990
そして彼はあなたを待っています
町に戻って。
いいえ、いいえ。

426
00:23:07,990 --> 00:23:11,500
彼は小さな男の子を待っています
それはずっと前に走り去った。
彼は小さな男の子を待っています
それはずっと前に走り去った。

427
00:23:15,910 --> 00:23:17,170
(ため息) 彼はどう思うだろう...
(物思いにふける音楽の再生)

428
00:23:20,080 --> 00:23:22,930
...彼が私を見たとき?

429
00:23:27,010 --> 00:23:28,150
わからない。

430
00:23:32,350 --> 00:23:34,510
私はそうであることを知っています
それを伝えるために...

431
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
大丈夫、彼はあなたを愛してくれるでしょう
何があっても。

432
00:23:39,950 --> 00:23:42,170
しかし、それが本当かどうかはわかりません。
しかし、それが本当かどうかはわかりません。

433
00:23:45,260 --> 00:23:46,790
あなたは本当にこれが苦手です。

434
00:23:48,080 --> 00:23:48,950
ごめん。

435
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
(ヴィクターのため息)

436
00:23:55,670 --> 00:23:57,170
サラ：私はあなたのことを知りません
それはまあ...

437
00:23:57,950 --> 00:24:00,290
でもあなたはそうのようです
本当に良い人のように、
でもあなたはそうのようです
本当に良い人のように、

438
00:24:00,710 --> 00:24:03,380
それは何かです
ここで誇りに思うこと。

439
00:24:04,400 --> 00:24:08,930
感じられるものは何でもあげます
また良い人のように。
感じられるものは何でもあげます
また良い人のように。

440
00:24:11,450 --> 00:24:12,500
もしかしたら...

441
00:24:15,680 --> 00:24:18,290
もしかしたらあなたはそうではないかもしれません
怖いのはただ一人。
もしかしたらあなたはそうではないかもしれません
怖いのはただ一人。

442
00:24:20,090 --> 00:24:23,150
たぶん彼は怖がっている
父親ではないこと

443
00:24:23,510 --> 00:24:25,550
その小さな男の子は覚えています。

444
00:24:28,910 --> 00:24:31,377
(舌を鳴らし、息を吸い込む)
(舌を鳴らし、息を吸い込む)

445
00:24:38,543 --> 00:24:39,677
(スニッフルズ)

446
00:24:44,143 --> 00:24:48,210
（深呼吸）
(音楽の結論)
（深呼吸）
(音楽の結論)

447
00:24:48,777 --> 00:24:50,510
(深く息を吐き出す)

448
00:24:51,600 --> 00:24:52,830
それで、この女性が見えます
着物の中で

449
00:24:52,830 --> 00:24:55,830
起きているときでも？
今、そう思います。うん。
起きているときでも？
今、そう思います。うん。

450
00:24:57,720 --> 00:24:59,010
さて、彼女はあなたを傷つけようとしているのでしょうか？

451
00:25:00,240 --> 00:25:02,010
最初は彼女だと思ってたけど、
最初は彼女だと思ってたけど、

452
00:25:02,010 --> 00:25:05,640
でも昨夜彼女に会ったとき、
彼女は私に助けを求めました。

453
00:25:07,800 --> 00:25:08,430
何で？

454
00:25:09,870 --> 00:25:10,620
わからない。

455
00:25:11,720 --> 00:25:13,080
もしおばあちゃんがここにいたら、
彼女はおそらく私に言うだろう
もしおばあちゃんがここにいたら、
彼女はおそらく私に言うだろう

456
00:25:13,080 --> 00:25:14,580
それは天使か何かだった。

457
00:25:15,840 --> 00:25:18,510
「今思い出してください、
天使がこう言うのには理由がある
「今思い出してください、
天使がこう言うのには理由がある

458
00:25:18,540 --> 00:25:20,250
「恐れるな」
彼らが誰かを見たとき。」
(軽いクリック音)

459
00:25:20,700 --> 00:25:22,500
「ガブリエルだって怖かったよ。」
(息を吐き、笑い)

460
00:25:23,910 --> 00:25:27,300
うわー。見てください、
聖書研究さん。
うわー。見てください、
聖書研究さん。

461
00:25:27,300 --> 00:25:29,267
(笑)
(笑)

462
00:25:33,150 --> 00:25:34,590
(喉がすっきりする)
知りたいですよね
めちゃくちゃな部分は？

463
00:25:35,316 --> 00:25:37,183
(強く吸い込む)
(強く吸い込む)

464
00:25:37,660 --> 00:25:39,070
私ならとります
不気味な着物の女性

465
00:25:39,070 --> 00:25:41,740
たわごとの鼓動の中で
今、頭の中で聞こえています。

466
00:25:44,260 --> 00:25:45,100
（笑い、咳き込み）どんな感じですか？

467
00:25:46,660 --> 00:25:48,070
ほとんどただ叫んでいるだけです。

468
00:25:49,360 --> 00:25:50,170
でも、私はそうではありません... (大きくため息)

469
00:25:51,880 --> 00:25:53,740
ただ聞いているだけではありません。
まるで...

470
00:25:55,780 --> 00:25:57,520
それは私にも分かるような気がします。

471
00:25:58,360 --> 00:26:00,070
これだけです
それが静かになります。

472
00:26:03,426 --> 00:26:06,360
(軽いクリック音)
（ジュリーは大きく息を吸い込む）
(軽いクリック音)
（ジュリーは大きく息を吸い込む）

473
00:26:06,460 --> 00:26:07,780
それについてあなたの家族に話していますか？

474
00:26:09,430 --> 00:26:10,780
彼らは何をするつもりですか？
(息を吐き、咳き込む)

475
00:26:14,170 --> 00:26:16,300
彼らは今ダイナーにいる
他のみんなと一緒に、

476
00:26:16,300 --> 00:26:17,440
理解しようとしている
それが何を意味するのか

477
00:26:17,440 --> 00:26:18,640
母が出てきたこと。 （クスクス笑い）
母が出てきたこと。 （クスクス笑い）

478
00:26:20,170 --> 00:26:21,430
それはどういう意味だと思いますか？

479
00:26:23,170 --> 00:26:24,820
正直、そうは思わない
それは何でも意味します。
正直、そうは思わない
それは何でも意味します。

480
00:26:28,420 --> 00:26:30,250
私は思う
この場所全体が存在します...

481
00:26:33,520 --> 00:26:35,570
ここだけだと思う
私たちを苦しめるために。

482
00:26:36,260 --> 00:26:37,670
おそらくそれが彼女を解放した理由です。
おそらくそれが彼女を解放した理由です。

483
00:26:39,050 --> 00:26:40,040
どういう意味ですか？

484
00:26:40,740 --> 00:26:43,100
私たちを苦しめる最善の方法
私たちに希望を与えることです。
私たちを苦しめる最善の方法
私たちに希望を与えることです。

485
00:26:47,570 --> 00:26:49,130
そうは思わない
それは私たちを行かせてくれるでしょう。
そうは思わない
それは私たちを行かせてくれるでしょう。

486
00:26:49,570 --> 00:26:52,403
(軽いクリック音)
(強く吸い込む)

487
00:26:55,520 --> 00:26:57,050
あなたはとても憂鬱です
石に落ちたとき。
(咳、笑い)

488
00:26:59,990 --> 00:27:00,950
(笑)
ごめんなさい。
(笑)
ごめんなさい。

489
00:27:01,397 --> 00:27:04,430
(笑)
(笑)

490
00:27:04,430 --> 00:27:06,680
タバサ: それから
次に私が知ったのは、ええと、
タバサ: それから
次に私が知ったのは、ええと、

491
00:27:06,860 --> 00:27:08,360
救急車が止まっていた。

492
00:27:08,390 --> 00:27:10,250
運転手さんは言いました
木があったこと

493
00:27:10,250 --> 00:27:11,930
道路の真ん中で、
そして皆さんもご存知でしょう...
(ドアが開く)

494
00:27:11,930 --> 00:27:13,430
...そこからの展開。
...そこからの展開。

495
00:27:13,940 --> 00:27:14,570
ボイド: さあ、入ってください。

496
00:27:16,340 --> 00:27:19,040
あなたがそこにいたとき、
誰かに連絡しましたか？
あなたがそこにいたとき、
誰かに連絡しましたか？

497
00:27:19,980 --> 00:27:22,580
D...警察に通報しましたか？
誰かこの場所について知っていますか？

498
00:27:22,700 --> 00:27:25,370
群衆: そうだね。
うーん... えっと...
本当にしたかったのです。
群衆: そうだね。
うーん... えっと...
本当にしたかったのです。

499
00:27:25,400 --> 00:27:26,900
(不明瞭なおしゃべり)
ああ。冗談ですか？

500
00:27:27,350 --> 00:27:29,540
口に気をつけてください。
大丈夫、大丈夫。

501
00:27:30,170 --> 00:27:31,040
(不明瞭なおしゃべり)
女性 1: それはそうかもね。
(不明瞭なおしゃべり)
女性 1: それはそうかもね。

502
00:27:31,070 --> 00:27:31,580
うーん... (嘲笑)

503
00:27:32,240 --> 00:27:35,220
あなたにはわかりません。彼らは...
彼らは私を信じなかっただろう。

504
00:27:35,250 --> 00:27:36,750
タバサ、あなたはそれを知りません。
タバサ、あなたはそれを知りません。

505
00:27:36,930 --> 00:27:39,390
L...見てください。 (嘲笑)
敬意を表します。

506
00:27:39,390 --> 00:27:42,300
彼女が私に言ったとき、私は思いました
彼女は正気を失っていた。

507
00:27:42,330 --> 00:27:46,320
しかし、あなたは彼女を信じました。
結局、あなたは彼女を信じました。

508
00:27:46,800 --> 00:27:50,820
公平に言うと、私の状況は
少し違う
公平に言うと、私の状況は
少し違う

509
00:27:50,820 --> 00:27:52,380
普通の人よりも。

510
00:27:52,410 --> 00:27:53,970
見て。私は...
私は救急車に乗っていました

511
00:27:53,970 --> 00:27:55,680
彼女が私たちに懇願していたとき
振り向くために、
彼女が私たちに懇願していたとき
振り向くために、

512
00:27:55,680 --> 00:27:57,660
そして私たちは思いました
彼女はヒステリックだった。

513
00:27:57,690 --> 00:27:59,040
彼女はここで一体何をしているのでしょうか？

514
00:27:59,070 --> 00:28:00,830
彼女は昨夜人を殺しました。
群衆: そうだね。
彼女は昨夜人を殺しました。
群衆: そうだね。

515
00:28:01,380 --> 00:28:02,910
わかりました...わかりました。ああ、おい、おい！

516
00:28:02,940 --> 00:28:04,530
来て！
おい！見て。あれは事故でした。

517
00:28:04,530 --> 00:28:06,030
女２：事故？
ああ、確かに。

518
00:28:06,030 --> 00:28:08,070
すべては事故だ
誰かじゃない限り
すべては事故だ
誰かじゃない限り

519
00:28:08,070 --> 00:28:10,860
あなたが
ここの女王蜂は好きではありません。
（ため息）

520
00:28:11,190 --> 00:28:14,220
こんなことを言って申し訳ありませんが、
でもあなたにはチャンスがありました
こんなことを言って申し訳ありませんが、
でもあなたにはチャンスがありました

521
00:28:14,220 --> 00:28:16,080
私たちの誰も
今までにあった、

522
00:28:16,080 --> 00:28:17,520
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。
群衆: そうだね。

523
00:28:17,880 --> 00:28:19,440
すみません。
女性 3: 私たちはただ
ここで待っています。
すみません。
女性 3: 私たちはただ
ここで待っています。

524
00:28:19,440 --> 00:28:22,230
正確には何ですか
やっておけばよかった、ね？

525
00:28:22,710 --> 00:28:24,180
皆さんならどうしたでしょうか？
おい。

526
00:28:24,210 --> 00:28:26,700
まあ、私は取らなかっただろう
公園への日帰り旅行。
まあ、私は取らなかっただろう
公園への日帰り旅行。

527
00:28:27,600 --> 00:28:28,080
女4: そうですね。何か。
(不明瞭なおしゃべり)

528
00:28:28,470 --> 00:28:30,150
それはそうではありませんでした。
日帰り旅行ではなかったのです。

529
00:28:30,150 --> 00:28:32,760
あなたはそこにいました
現実世界では
あなたはそこにいました
現実世界では

530
00:28:32,760 --> 00:28:34,210
人々が助けられる場所。

531
00:28:34,330 --> 00:28:36,430
どうして？
それを利用しないのですか？
どうして？
それを利用しないのですか？

532
00:28:36,700 --> 00:28:38,920
男性: そうですね。
そう、彼らはこう思ったのかもしれない
あなたは狂っていました、

533
00:28:38,920 --> 00:28:41,920
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？
誰かがあなたを信じたらどうしますか？

534
00:28:41,950 --> 00:28:44,440
(不明瞭なおしゃべり)
まあ、誰かが私を信じました、
そして彼がどこにいるかを見てください！
(不明瞭なおしゃべり)
まあ、誰かが私を信じました、
そして彼がどこにいるかを見てください！

535
00:28:45,010 --> 00:28:46,960
彼はここで私たちと一緒に座っています！
タバサ！

536
00:28:46,990 --> 00:28:50,440
見て。きっとみんな
もっと良い仕事ができただろう
見てください。きっとみんな
もっと良い仕事ができただろう

537
00:28:50,440 --> 00:28:52,030
私がやったことよりも、
そして本当にごめんなさい

538
00:28:52,060 --> 00:28:53,650
あなたは持っていませんでした
その機会。

539
00:28:55,750 --> 00:28:58,000
ごめんなさい、持っていません
あなたの答え。うーん...

540
00:28:59,410 --> 00:29:02,320
（ため息）
ごめんなさい。私は...これはできません。
こんなことはできません。ごめんなさい。
（ため息）
ごめんなさい。私は...これはできません。
こんなことはできません。ごめんなさい。

541
00:29:02,890 --> 00:29:04,390
(不明瞭なおしゃべり)
タバサ。

542
00:29:04,390 --> 00:29:05,620
今じゃない。それで十分です。
(嘲笑し、不明瞭に話す)

543
00:29:06,850 --> 00:29:10,270
ああ、なんてことだ。
おい、聞いてくれ。聞く。

544
00:29:10,270 --> 00:29:11,830
最も重要な部分
これらすべてのうち、

545
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
事
私たちが見失ってはいけないこと
事
私たちが見失ってはいけないこと

546
00:29:14,290 --> 00:29:16,390
タバサが出てきました。

547
00:29:16,750 --> 00:29:19,000
(笑) 良いことのために
やったようです。
(笑) 良いことのために
やったようです。

548
00:29:19,030 --> 00:29:22,090
いいえ、いいえ、でもそれは問題ではありません
彼女がここに戻ってきたという事実。

549
00:29:22,180 --> 00:29:24,760
誰かが家に帰ってきたそうです。
誰かが家に帰ってきたそうです。

550
00:29:24,760 --> 00:29:26,740
それはただ願っているだけではない
そしてもう願っています。

551
00:29:26,950 --> 00:29:30,490
今では具体的な証拠があります。
それは可能です。
今では具体的な証拠があります。
それは可能です。

552
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
素晴らしい。木はどこですか？
(不明瞭なおしゃべり)

553
00:29:32,360 --> 00:29:33,530
何？
女性 5: そうですよ。

554
00:29:33,950 --> 00:29:36,350
木はどこにありますか？
木はどこにありますか？

555
00:29:37,400 --> 00:29:40,670
群衆: そうだね!
みんなちょっと落ち着いて。

556
00:29:40,670 --> 00:29:43,700
ちょっとゆっくりしてください。
これについて考えなければなりませんね？
ちょっとゆっくりしてください。
これについて考えなければなりませんね？

557
00:29:43,700 --> 00:29:44,870
さて、そこには何がありますか
考えるには？

558
00:29:44,990 --> 00:29:47,600
タバサは木を通り抜けました
そして家に帰りましたね？

559
00:29:47,750 --> 00:29:50,090
なんでみんな並ばないんだろう
同じことをするのですか？
なんでみんな並ばないんだろう
同じことをするのですか？

560
00:29:50,240 --> 00:29:51,710
そうじゃないから
それは簡単です、いいですか？

561
00:29:51,710 --> 00:29:53,450
そこから逃げ出すわけにはいかない
森の中へ

562
00:29:53,450 --> 00:29:56,840
そして最初の木に飛び乗ります
私たちが見ているのは！
なぜだめですか？
そして最初の木に飛び乗ります
私たちが見ているのは！
なぜだめですか？

563
00:29:57,680 --> 00:30:01,310
え、すみません？
ただ... ごめんなさい、ボイド。
え、すみません？
ただ... ごめんなさい、ボイド。

564
00:30:01,310 --> 00:30:04,130
ちょっとここにいたくない
必要以上に長く。

565
00:30:04,160 --> 00:30:06,740
たとえ…あったとしても
わずかなチャンスです
たとえ…あったとしても
わずかなチャンスです

566
00:30:06,740 --> 00:30:10,280
この木が私たちを家に連れて行ってくれるように、
私たちは何を待っているのですか？

567
00:30:10,310 --> 00:30:11,960
わかった。皆さん、ただ--
エリス: いや、いや、いや。

568
00:30:11,960 --> 00:30:13,670
お父さん…お父さん、彼女は正しい、分かった？
(物思いにふける音楽の再生)
お父さん…お父さん、彼女は正しい、分かった？
(物思いにふける音楽の再生)

569
00:30:14,060 --> 00:30:16,460
ただここに座っているわけにはいかない
そして一日中話します--
ボイド: わかった!見て。停止！

570
00:30:16,460 --> 00:30:18,980
やめて、やめて！停止。いいえ！
聞く！おい、おい、おい！
(不明瞭なおしゃべり)
やめて、やめて！停止。いいえ！
聞く！おい、おい、おい！
(不明瞭なおしゃべり)

571
00:30:19,790 --> 00:30:21,320
皆さん仮定してるよね
この木が

572
00:30:21,320 --> 00:30:23,390
ある種の魔法のドアです。

573
00:30:23,420 --> 00:30:24,350
そうではありません。
そうではありません。

574
00:30:24,470 --> 00:30:25,880
通りました
それらの木のうちの1本、

575
00:30:25,880 --> 00:30:27,230
そして私がどこにたどり着いたか知っていますか？

576
00:30:27,620 --> 00:30:30,410
地下の煙突の中。
地下の煙突の中。

577
00:30:31,010 --> 00:30:32,430
危うく自殺するところだった。

578
00:30:32,460 --> 00:30:33,540
ほら、もし...
あなたはそうではありません—

579
00:30:33,570 --> 00:30:36,150
それは木でさえなかった
それが彼女をここから連れ出したんだ。

580
00:30:37,050 --> 00:30:39,300
彼女はそれが灯台だと言いました。
デール: 素晴らしいですね。

581
00:30:39,330 --> 00:30:41,190
さあ、手に入れましょう
灯台へ、

582
00:30:41,190 --> 00:30:43,440
それから家に帰ります。
聞いてください、いいですか？
それから家に帰ります。
聞いてください、いいですか？

583
00:30:43,500 --> 00:30:45,450
いや、聞いてください！
デール、さあ！

584
00:30:45,480 --> 00:30:47,640
いや、いや、いや！
食べたことがあります！食べたことがあります！

585
00:30:47,730 --> 00:30:49,830
あなたの計画にそれがありました。
あなたの計画にそれがありました。

586
00:30:49,830 --> 00:30:52,110
食べたことがある
あなたのクソルールで！

587
00:30:55,110 --> 00:30:56,460
家に帰りたい！

588
00:30:57,343 --> 00:31:00,877
(不明瞭なおしゃべり)
(不明瞭なおしゃべり)

589
00:31:06,843 --> 00:31:08,143
(音楽の結論)

590
00:31:09,690 --> 00:31:11,490
(スニッフルズ)
イーサン: なぜ行かなかったのですか
会議に？

591
00:31:12,290 --> 00:31:13,890
(お茶を注ぐ)
(やかんのドスンという音)
(お茶を注ぐ)
(やかんのドスンという音)

592
00:31:14,160 --> 00:31:15,630
あなたが学べることが 1 つあります
あなたが年をとったら、

593
00:31:15,660 --> 00:31:17,160
あらゆる会議
3人以上で

594
00:31:17,190 --> 00:31:18,510
基本的には無意味です。
基本的には無意味です。

595
00:31:20,280 --> 00:31:21,390
(ドアが開く)
タバサ：ジェイド？

596
00:31:21,810 --> 00:31:22,500
それは早かったです。
(ドアが閉まる)

597
00:31:25,620 --> 00:31:26,460
どうでしたか？

598
00:31:27,300 --> 00:31:28,990
えー、えー...
え？

599
00:31:29,700 --> 00:31:31,630
素晴らしいとは言えません。
見る？
素晴らしいとは言えません。
見る？

600
00:31:31,960 --> 00:31:33,310
私たちは木に行きます。

601
00:31:33,460 --> 00:31:35,320
ついに！
待って。何？

602
00:31:35,350 --> 00:31:36,940
私には何もありません
彼らに伝えてください、ジム。
私には何もありません
彼らに伝えてください、ジム。

603
00:31:36,970 --> 00:31:39,280
彼らは正しいです。出かけました。

604
00:31:39,280 --> 00:31:42,370
出て行って、戻ってきました。
そして何も持たずに帰ってきました。
出て行って、戻ってきました。
そして何も持たずに帰ってきました。

605
00:31:43,360 --> 00:31:44,890
彼らのおかげだよ！
(嘲笑)

606
00:31:45,010 --> 00:31:47,050
借りがありますか？
はい！

607
00:31:47,080 --> 00:31:48,730
タバサ、ちょうど戻ってきたところです
そして今
タバサ、ちょうど戻ってきたところです
そして今

608
00:31:48,730 --> 00:31:50,770
そこに戻りたいですか？
それはそうではありません
彼女は木の中へ行くつもりです。

609
00:31:50,800 --> 00:31:52,420
その通り！
こんなことには近づかないでくれませんか？

610
00:31:52,450 --> 00:31:53,650
私も行きたいです。

611
00:31:53,680 --> 00:31:55,990
いいえ！誰も木に行きません。
ジム！
いいえ！誰も木に行きません。
ジム！

612
00:31:57,213 --> 00:31:58,180
(強く吸い込む)

613
00:31:58,180 --> 00:32:00,520
あなたと話したいことがあります
ちょっとお願いします。
うん。
あなたと話したいことがあります
ちょっとお願いします。
うん。

614
00:32:01,147 --> 00:32:02,247
（ため息）

615
00:32:04,300 --> 00:32:06,250
考える必要があります
あなたがやっていることについて。

616
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
私は。
（ジムため息）
私はそうです。
（ジムため息）

617
00:32:08,740 --> 00:32:10,270
(そっと) 僕らは思った
あなたは死んでいたのです。

618
00:32:11,260 --> 00:32:13,690
あなたの子供たちは考えました
あなたは死んでいたのです。
あなたの子供たちは考えました
あなたは死んでいたのです。

619
00:32:13,900 --> 00:32:15,610
あなたは私がくだらないことをしていると思っています
あなたが借りているものについて

620
00:32:15,610 --> 00:32:16,990
ダイナーにいる人たちに？

621
00:32:17,020 --> 00:32:19,090
あなたはあなたの子供たちにそれを負っています
今ここにいるということ。
あなたはあなたの子供たちにそれを負っています
今ここにいるということ。

622
00:32:19,090 --> 00:32:21,160
ただ彼に見せてあげるよ
木がある場所。

623
00:32:21,220 --> 00:32:24,370
それだけです。入るつもりはないよ。
以上です。入るつもりはないよ。

624
00:32:25,120 --> 00:32:27,130
また来ます。約束します。

625
00:32:29,480 --> 00:32:33,650
それはいいけど、イーサンは…
彼は私と一緒にここにいます。
それはいいけど、イーサンは…
彼は私と一緒にここにいます。

626
00:32:34,280 --> 00:32:35,810
彼が逃げ出したのを知っていますか
あなたを探しています

627
00:32:35,810 --> 00:32:36,770
あなたがいなくなったとき？
あなたがいなくなったとき？

628
00:32:37,090 --> 00:32:39,800
本当に彼を連れて行きたいですか？
外に出て彼に見せてください

629
00:32:39,800 --> 00:32:41,930
魔法の木はどこにあるの？

630
00:32:44,750 --> 00:32:45,920
わかった。
うん。

631
00:32:45,950 --> 00:32:46,760
わかった。
ジム: わかりました。

632
00:32:50,510 --> 00:32:54,530
イーサン…君はここに残るんだ
お父さんと一緒に、いい？
イーサン…君はここに残るんだ
お父さんと一緒に、いい？

633
00:32:54,560 --> 00:32:58,040
でも助けたい。
ここに居ることであなたも助かるのよ。

634
00:32:58,730 --> 00:33:01,880
すぐに戻ります。さあ行こう。
コートを取りに行きます。
すぐに戻ります。さあ行こう。
コートを取りに行きます。

635
00:33:03,730 --> 00:33:04,797
（ため息）

636
00:33:06,263 --> 00:33:07,163
(ドアが開く)
(ドアが開く)

637
00:33:09,470 --> 00:33:09,830
(不明瞭なおしゃべり)
お父さん。

638
00:33:11,510 --> 00:33:13,340
おい！やめて、お父さん！
おい！やめて、お父さん！

639
00:33:14,660 --> 00:33:16,550
来て。おい！おい！

640
00:33:17,540 --> 00:33:19,220
いったい何が悪いの？
何？
いったい何が悪いの？
何？

641
00:33:19,250 --> 00:33:21,410
私たちは座っています
そこの火薬庫の上で、

642
00:33:21,410 --> 00:33:23,030
そしてあなたとファティマ
マッチに点火しています。

643
00:33:23,060 --> 00:33:24,980
彼女は動揺している。
そうそう？さて、どうでしょうか？
彼女は動揺している。
そうそう？さて、どうでしょうか？

644
00:33:25,010 --> 00:33:26,390
私たちは皆、めちゃくちゃ動揺しています。

645
00:33:26,420 --> 00:33:29,310
私たちがしなければならないこと
人々を落ち着かせてください。

646
00:33:29,340 --> 00:33:31,320
わかりました、あるいは必要なものかもしれません
ここにいる誰かのためです
わかりました、あるいは必要なものかもしれません
ここにいる誰かのためです

647
00:33:31,320 --> 00:33:33,900
何かを始めること
座っている代わりに

648
00:33:33,900 --> 00:33:35,310
心配している
何がうまくいかないのか。

649
00:33:35,340 --> 00:33:36,510
それが私がやっていることですか？
私はただ...
それが私がやっていることですか？
私はただ...

650
00:33:36,510 --> 00:33:37,890
ただ座ってるだけです。

651
00:33:38,130 --> 00:33:40,410
そうですか？
たぶん私たちに必要なものは
チャンスを掴み始めることです！

652
00:33:40,440 --> 00:33:42,270
ああ、取りたいのね
いくつかのチャンス。わかった。

653
00:33:43,350 --> 00:33:45,270
誰...誰...
誰にチャンスを与えたいですか?

654
00:33:45,300 --> 00:33:48,600
あなたは誰の人生を望んでいますか
ギャンブルに賭けてみませんか？
あなたは誰の人生を望んでいますか
ギャンブルに賭けてみませんか？

655
00:33:48,660 --> 00:33:49,380
そうじゃないことはわかっていますよね
私が言っていること。

656
00:33:49,380 --> 00:33:52,230
いや、いや！教えて、
知りたいから！

657
00:33:52,530 --> 00:33:55,740
誰に行くの
次に行進しますか？はぁ？はぁ？
誰に行くの
次に行進しますか？はぁ？はぁ？

658
00:33:55,770 --> 00:33:58,170
何かしたいですよね？
だから、教えて！次は誰だ？

659
00:33:58,470 --> 00:33:59,640
誰を選びますか？

660
00:34:00,600 --> 00:34:01,860
誰を選びますか？

661
00:34:03,450 --> 00:34:04,380
その通り。

662
00:34:05,700 --> 00:34:07,020
そこで何が起こったのか...
そこで何が起こったのか...

663
00:34:08,955 --> 00:34:10,320
（つぶやく）
……それは危険なことだ。

664
00:34:10,350 --> 00:34:11,460
それは危険です...

665
00:34:13,150 --> 00:34:16,050
(遠ざかる足音)

666
00:34:22,217 --> 00:34:23,050
（ジュリーあえぎ声）

667
00:34:24,960 --> 00:34:27,090
こんなことすべてに気づいたことはなかった
ここの下にいた。

668
00:34:27,670 --> 00:34:31,960
うん。ああ、ここです
彼らは余分な奇妙なものを蓄えます。
うん。ああ、ここです
彼らは余分な奇妙なものを蓄えます。

669
00:34:32,980 --> 00:34:36,219
ああ、ああ...
ある夜眠れませんでした…

670
00:34:36,940 --> 00:34:38,920
そして私はこれを見つけました。

671
00:34:42,489 --> 00:34:43,480
（クスクス笑い）
ああ、なんてことだ。

672
00:34:44,650 --> 00:34:45,070
おお。

673
00:34:46,719 --> 00:34:50,170
これは、まるで、それは、まるで、
ヴィンテージのマザーロード。
これは、まるで、それは、まるで、
ヴィンテージのマザーロード。

674
00:34:50,350 --> 00:34:52,600
なんてこった。いいえ。
ただのヴィンテージではありません。

675
00:34:53,170 --> 00:34:55,840
このたわごとは、ええと...
80年代のヴィンテージです。
このたわごとは、ええと...
80年代のヴィンテージです。

676
00:34:59,740 --> 00:35:02,110
（クスクス笑い）想像できますか？
森の中を走る人々
（クスクス笑い）想像できますか？
森の中を走る人々

677
00:35:02,110 --> 00:35:04,120
蛍光スパンデックスのようなものですか？
（エルジンはくすくす笑う）

678
00:35:04,660 --> 00:35:07,330
彼らの大きなお尻の髪で
枝に引っかかる？
彼らの大きなお尻の髪で
枝に引っかかる？

679
00:35:07,330 --> 00:35:08,797
（くすくす笑い、鼻を鳴らして）

680
00:35:10,670 --> 00:35:11,950
私は...
ああ。持続する。

681
00:35:13,810 --> 00:35:16,330
おお。ああ、まさか。 （クスクス笑い）

682
00:35:17,920 --> 00:35:19,180
ジュリー：待って、待って。
ふーむ？
ジュリー：待って、待って。
ふーむ？

683
00:35:19,900 --> 00:35:23,440
さあ、さあ。
おい。うん。ほら、それだけです。

684
00:35:23,440 --> 00:35:25,810
それがそこです。
おい。 （クスクス笑い）
（クスクス笑い） そうだね？
それがそこです。
おい。 （クスクス笑い）
（クスクス笑い） そうだね？

685
00:35:26,810 --> 00:35:27,620
ねえ、これをチェックしてください。
（クスクス笑い）

686
00:35:30,290 --> 00:35:33,290
ええ、私たちはとても
黙示録的なシック。
ふーむ？おい。
ええ、私たちはとても
黙示録的なシック。
ふーむ？おい。

687
00:35:35,000 --> 00:35:36,380
いいえ、そんなことはしないでください。
いいえ、そんなことはしないでください。

688
00:35:41,930 --> 00:35:43,130
ああ、くそ。
ああ、くそ。

689
00:35:47,180 --> 00:35:48,470
うーん。まだ機能すると思いますか？
(カメラのシャッター音が鳴る)
うーん。まだ機能すると思いますか？
(カメラのシャッター音が鳴る)

690
00:35:54,247 --> 00:35:55,280
(そっと笑う)
(そっと笑う)

691
00:35:59,047 --> 00:35:59,847
ああ。

692
00:36:00,020 --> 00:36:00,380
（息を呑む音）
ああ。
（息を呑む音）
ああ。

693
00:36:01,670 --> 00:36:03,500
チェックしてください -- えっ？
ああ、いいえ、これは私のです。

694
00:36:04,250 --> 00:36:06,420
いいね--
わかりました。
いいね--
わかりました。

695
00:36:10,010 --> 00:36:12,770
（クスクス笑い）それはそのままにしておきます。
いいえ、あなたは自分用に持っています。
（クスクス笑い）それはそのままにしておきます。
いいえ、あなたは自分用に持っています。

696
00:36:12,950 --> 00:36:16,940
おい。エルギン。 （クスクス笑い）さあ。

697
00:36:17,240 --> 00:36:19,610
お願いします？おい！ （クスクス笑い）
来なければなりません
それなら手に入れてください。 （クスクス笑い）
お願いします?おい！ （クスクス笑い）
来なければなりません
それなら手に入れてください。 （クスクス笑い）

698
00:36:19,610 --> 00:36:20,360
ジュリー：それは不公平ですね。
（クスクス笑い）

699
00:36:24,243 --> 00:36:28,710
(ドアの開閉)
(近づいてくる足音)
(ドアの開閉)
(近づいてくる足音)

700
00:36:28,710 --> 00:36:29,400
アコスタ: ボイド保安官?

701
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
2番目はありますか？

702
00:36:37,680 --> 00:36:40,410
感謝したかった
あなたがそこで言ったことに対して。

703
00:36:44,730 --> 00:36:46,860
（ため息）
やったことは取り返せません。

704
00:36:47,160 --> 00:36:49,830
それはわかっていますが、
しかし、私は助けることができると思います。
私はそれを知っています、
しかし、私は助けることができると思います。

705
00:36:50,580 --> 00:36:51,360
そうそう？

706
00:36:52,860 --> 00:36:55,770
それはどうですか？
今日の会議は…
それはどうですか？
今日の会議は…

707
00:36:56,610 --> 00:36:58,800
ほら、欲しいなら
その木に焦点を当てるのをやめるには、

708
00:36:58,830 --> 00:37:00,840
あなたは彼らに与えなければなりません
他に焦点を当てるべき何か、
あなたは彼らに与えなければなりません
他に焦点を当てるべき何か、

709
00:37:01,020 --> 00:37:02,010
プロジェクトまたは--

710
00:37:02,690 --> 00:37:04,560
私たちは...私たちは持っていました
この本当に大きな嵐。

711
00:37:04,560 --> 00:37:07,380
昨年海岸に上陸したのですが、
そして町の半分が水に浸かり、
昨年海岸に上陸したのですが、
そして町の半分が水に浸かり、

712
00:37:07,380 --> 00:37:08,670
すべての力を打ち砕いた。

713
00:37:08,700 --> 00:37:11,250
そして人々は怖がっていましたが、
彼らは怒っていました。

714
00:37:11,250 --> 00:37:12,660
それで、署長は、
それで、署長は、

715
00:37:12,660 --> 00:37:15,120
彼はみんなを外に出させた
マリーナに土のうをする。

716
00:37:15,300 --> 00:37:17,100
さて、最悪の嵐
すでに過ぎていましたが、

717
00:37:17,100 --> 00:37:18,450
しかし、それは人々に与えました...
しかし、それは人々に与えました...

718
00:37:18,600 --> 00:37:20,190
それは彼らに何かを与えた
集中すること。

719
00:37:20,190 --> 00:37:23,070
それは彼らに次のような気分を与えました
彼らはある種のコントロールを持っていました。

720
00:37:23,370 --> 00:37:24,180
なるほど。

721
00:37:25,150 --> 00:37:29,380
それで、あなたはここに来ました
1日未満...
(物思いにふける音楽の再生)

722
00:37:29,860 --> 00:37:32,020
...そしてすでに持っています
解決策。
...そしてすでに持っています
解決策。

723
00:37:32,110 --> 00:37:33,820
それは...そうではありません
私が言っていること。

724
00:37:33,850 --> 00:37:36,010
私が立ち往生していると思うでしょう
そこにいるあなたのために？
私はただ--

725
00:37:36,010 --> 00:37:38,050
もう私達は友達だと思う？
もう私達は友達だと思う？

726
00:37:38,860 --> 00:37:40,420
たった一つのこと
私はそれに同意しました

727
00:37:40,420 --> 00:37:42,670
あなたは属していませんでした
あのクソ部屋で。
あなたは属していませんでした
あのクソ部屋で。

728
00:37:42,700 --> 00:37:45,130
昨夜何が起こったのか――
あなたは人を殺しました！

729
00:37:45,130 --> 00:37:46,960
私は...
そして君は二人を死なせた

730
00:37:46,960 --> 00:37:48,340
その救急車の中で。
知っている！
その救急車の中で。
知っている！

731
00:37:48,370 --> 00:37:51,850
あなたが手錠をかけたうちの一人
クソ壁に！

732
00:37:51,880 --> 00:37:56,950
ごめんなさい。
素晴らしい！それではごめんなさい。
誰も殺さないようにしてください。
ごめんなさい。
素晴らしい！それではごめんなさい。
誰も殺さないようにしてください。

733
00:37:57,160 --> 00:37:58,780
あなたは私に心配させてくれました
どのように世話をするか

734
00:37:58,780 --> 00:38:01,690
私の今いましい町の。ありがとう！
私の今いましい町の。ありがとう！

735
00:38:04,846 --> 00:38:06,813
（深呼吸）
（深呼吸）

736
00:38:07,413 --> 00:38:13,546
(荒い息をする)
(ドアが開く)
(荒い息をする)
(ドアが開く)

737
00:38:15,340 --> 00:38:15,910
くそー。
(ドアが閉まる)

738
00:38:18,880 --> 00:38:19,480
神様。

739
00:38:20,013 --> 00:38:23,680
(不明瞭なおしゃべり)

740
00:38:32,980 --> 00:38:37,547
(むしゃむしゃ、荒い息をする)
(むしゃむしゃ、荒い息をする)

741
00:38:39,920 --> 00:38:41,660
ベイビー、あなたは何ですか--
何が起こっているのでしょうか？

742
00:38:41,810 --> 00:38:42,890
ファティマ: やあ、どうだった?
お父さんと一緒に？
ファティマ: やあ、どうだった?
お父さんと一緒に？

743
00:38:42,890 --> 00:38:44,570
それは...大丈夫でした。
なに--何をしているのですか？

744
00:38:46,040 --> 00:38:47,870
ああ。私は...私はただ、
えー、チェック中

745
00:38:47,870 --> 00:38:50,060
物資、作物、そして--
おい、おい。ちょっと待ってください。
物資、作物、そして--
おい、おい。ちょっと待ってください。

746
00:38:50,090 --> 00:38:53,090
何？なんでしょう？何？
さて、見てください、
私はサポートしようとしています。

747
00:38:53,120 --> 00:38:54,290
ファティマ: 分かった、それで--
いいですか？そして私は努力しています...

748
00:38:54,320 --> 00:38:56,270
頑張ってます...
我慢しようとしているのですが、

749
00:38:56,270 --> 00:38:59,480
でも私は...私...必要があるのは--
助けられないよ！

750
00:38:59,870 --> 00:39:02,330
あなたは--なぜ--私は--
助けられないよ！
あなたは--なぜ--私は--
助けられないよ！

751
00:39:02,570 --> 00:39:04,370
ほら、ベイビー、私にはわかりません。

752
00:39:04,490 --> 00:39:06,110
ほら、あなたは--
私は助けることができないってどういう意味ですか？

753
00:39:06,140 --> 00:39:07,340
ファティマ: 助けられないよ！
ファティマ: 助けられないよ！

754
00:39:07,340 --> 00:39:08,000
これは... (荒い息をする)

755
00:39:10,010 --> 00:39:12,820
私が抑えられるのはこれだけです。
何？
私が抑えられるのはこれだけです。
何？

756
00:39:12,950 --> 00:39:14,390
私は思う
何か問題があります...

757
00:39:15,530 --> 00:39:16,340
赤ちゃんと一緒に。

758
00:39:16,340 --> 00:39:18,290
何か問題があると思います
赤ちゃんと一緒に。

759
00:39:19,220 --> 00:39:21,140
何かがおかしい
赤ちゃんと一緒に。 (SOBS)

760
00:39:25,886 --> 00:39:30,520
(不明瞭なおしゃべり)
(不明瞭なおしゃべり)

761
00:39:35,970 --> 00:39:37,320
何を見てるんですか？
何を見てるんですか？

762
00:39:38,520 --> 00:39:43,470
まあ、ええと、
ここにモーテルの看板があります。
まあ、ええと、
ここにモーテルの看板があります。

763
00:39:44,190 --> 00:39:45,810
プールがあります。

764
00:39:46,680 --> 00:39:48,480
モーテルはどこですか？
モーテルはどこですか？

765
00:39:53,160 --> 00:39:54,720
あなたはビクターのお父さんですか？
あなたはビクターのお父さんですか？

766
00:39:55,770 --> 00:39:56,520
それは正しい。

767
00:39:57,630 --> 00:40:00,060
あなたはイーサンに違いありません。

768
00:40:00,750 --> 00:40:04,920
あなたのお母さんは私にあなたのことをすべて話しました。
彼女を連れ戻してくれてありがとう。

769
00:40:04,950 --> 00:40:06,570
ああ、しなかった...
ああ、しなかった...

770
00:40:08,910 --> 00:40:10,050
どういたしまして。

771
00:40:10,980 --> 00:40:13,500
納屋に行きます
動物に餌をやるために。
納屋に行きます
動物に餌をやるために。

772
00:40:13,680 --> 00:40:15,810
来たいですか？
うーん。もちろん。

773
00:40:24,760 --> 00:40:26,080
もうビクターに会ったことがありますか？

774
00:40:26,950 --> 00:40:31,630
いいえ、思いません
彼は私がここにいることをとても喜んでいます。
いいえ、思いません
彼は私がここにいることをとても喜んでいます。

775
00:40:32,290 --> 00:40:33,070
なぜ？

776
00:40:34,060 --> 00:40:35,500
一つには、

777
00:40:35,530 --> 00:40:39,280
彼は私がここにいることを知りました、
そして彼はただ走り去った。
彼は私がここにいることを知りました、
そして彼はただ走り去った。

778
00:40:40,780 --> 00:40:44,650
おお。彼はいろいろなことをする
時々そのように。
おお。彼はいろいろなことをする
時々そのように。

779
00:40:45,460 --> 00:40:47,260
彼は本当に不機嫌になります。

780
00:40:48,430 --> 00:40:50,170
彼はそんなつもりはないと思います。

781
00:40:51,220 --> 00:40:53,590
あなたは...あなたは彼を知っています
かなりいいですね？

782
00:40:55,150 --> 00:40:56,740
彼は私の親友です。

783
00:40:59,650 --> 00:41:00,716
（クスクス笑い）
（クスクス笑い）

784
00:41:02,080 --> 00:41:04,210
時々、彼はとても不機嫌になることがありますが、

785
00:41:04,540 --> 00:41:06,790
彼は言います
私たちはもう友達にはなれない。
彼は言います
私たちはもう友達にはなれない。

786
00:41:07,570 --> 00:41:09,910
でも私は思う
それはただ彼が怖いからです。

787
00:41:11,590 --> 00:41:13,810
どう思いますか
彼は怖いの？
どう思いますか
彼は怖いの？

788
00:41:16,330 --> 00:41:17,710
死ぬことになるなんて。

789
00:41:19,090 --> 00:41:20,830
彼が今まで愛した人全員
ここで死んだ。

790
00:41:26,300 --> 00:41:27,800
一緒に来てもいいよ、

791
00:41:28,790 --> 00:41:32,030
もしよろしければ、コロニーハウスまで。
ふーむ。
もしよろしければ、コロニーハウスまで。
ふーむ。

792
00:41:32,030 --> 00:41:33,170
その必要はありません...
(荒い息をする)

793
00:41:35,840 --> 00:41:36,560
何が間違っているのでしょうか？
どうしたの？

794
00:41:42,440 --> 00:41:43,970
ああ、ビクターがいるよ。
ヘンリー：うーん？

795
00:41:47,273 --> 00:41:51,940
(風が吹く)
(風が吹く)

796
00:42:00,980 --> 00:42:01,790
大丈夫です。

797
00:42:03,920 --> 00:42:04,970
すべて大丈夫です。

798
00:42:10,087 --> 00:42:14,587
(センチメンタルな音楽の演奏)
(センチメンタルな音楽の演奏)

799
00:42:32,160 --> 00:42:32,790
ビクター？

800
00:42:38,700 --> 00:42:39,150
ビクター。

801
00:42:48,300 --> 00:42:50,960
（震え）
おい、おい、おい。いいえ、いいえ、いいえ。
（震え）
おい、おい、おい。いいえ、いいえ、いいえ。

802
00:42:53,460 --> 00:42:54,000
ああ、神様。 （息を呑む音）

803
00:42:57,894 --> 00:43:00,594
(SOBS)
(SOBS)

804
00:43:06,720 --> 00:43:08,580
どうやって家に帰るか分かりませんでした！

805
00:43:09,870 --> 00:43:11,760
どうやって家に帰るのか分かりませんでした。
(ヘンリー・シャッシュ)

806
00:43:11,790 --> 00:43:14,520
大丈夫です。大丈夫。
(ビクターすすり泣き)
大丈夫です。大丈夫。
(ビクターすすり泣き)

807
00:43:32,623 --> 00:43:34,690
(音楽の結論)

808
00:43:52,690 --> 00:43:53,890
(ボイド・グランツ)

809
00:44:08,723 --> 00:44:10,223
(深く吸い込む)

810
00:44:10,490 --> 00:44:12,990
(近づいてくる足音)
(近づいてくる足音)

811
00:44:16,090 --> 00:44:19,040
ここで何をしているのですか？
ただ、うーん...
ここで何をしているのですか？
ただ、うーん...

812
00:44:21,920 --> 00:44:22,580
分かりません。

813
00:44:23,630 --> 00:44:25,880
自分の罪悪感を和らげようとして、
そうですね。
自分の罪悪感を和らげようとして、
そうですね。

814
00:44:27,740 --> 00:44:30,050
昨夜何が起こったのか
あなたのせいではありませんでした、

815
00:44:30,830 --> 00:44:33,380
そしてごめんなさい、そうではありませんでした
会議でより協力的になります。

816
00:44:33,410 --> 00:44:35,420
人々には権利がある
質問するために。

817
00:44:35,720 --> 00:44:37,970
私はただ男であることにうんざりしている
何も答えがないまま。
（クスクス笑い）
私はただ男であることにうんざりしている
何も答えがないまま。
（クスクス笑い）

818
00:44:40,460 --> 00:44:41,840
それについて何か
あなたにとって面白いですか？

819
00:44:42,050 --> 00:44:44,240
（小さく笑い）ごめんなさい。
それは...それはただ...
（小さく笑い）ごめんなさい。
それは...それはただ...

820
00:44:45,500 --> 00:44:49,460
あなたは私の妹のようですね。
彼女はいつも...
あなたは私の妹のようですね。
彼女はいつも...

821
00:44:52,010 --> 00:44:53,510
（ため息）彼女は誰かでした...

822
00:44:54,530 --> 00:44:57,740
誰がそんなに頑張ったのか
すべてを正しくするために...

823
00:44:58,940 --> 00:45:01,700
そして彼女はいつも最後に
彼女が間違っていたような気がした。
そして彼女はいつも最後に
彼女が間違っていたような気がした。

824
00:45:02,073 --> 00:45:03,140
はぁ？
バクタ: うーん。

825
00:45:03,140 --> 00:45:04,730
みんなの行動の仕方
そこに、

826
00:45:04,730 --> 00:45:07,370
彼らは家に帰りたいようです、
そしてあなたはそうではありません。
彼らは家に帰りたいようです、
そしてあなたはそうではありません。

827
00:45:08,420 --> 00:45:11,480
あなたは人々を引き留めようとしている
愚かなことをしたからです。

828
00:45:13,100 --> 00:45:15,860
ただそれを知っておいてほしいのです
次回はよろしくお願いします。

829
00:45:16,730 --> 00:45:18,360
うん。ありがとう。
うん。ありがとう。

830
00:45:21,510 --> 00:45:22,170
(ボトルのカチャカチャ音)
ジェイド：（うなり声）さあ。

831
00:45:23,340 --> 00:45:24,360
ああ、くそったれ！ （うめき声）
ああ、くそー！ （うめき声）

832
00:45:25,830 --> 00:45:28,380
ねえ、ええと、私はそうは思わない
ここに登りたいのですか、

833
00:45:28,380 --> 00:45:31,410
そしてもしかしたら私を助けてくれるかもしれない。
それらは単なる数字です。
そしてもしかしたら私を助けてくれるかもしれない。
それらは単なる数字です。

834
00:45:32,330 --> 00:45:35,940
ああ。いいえ、いいえ、いいえ。でも見てください。見て。

835
00:45:37,320 --> 00:45:40,110
紙切れ一枚一枚
には4つの数字が書かれています。右？

836
00:45:40,130 --> 00:45:42,300
うーん、うーん。
そうでない場合はどうなるでしょうか
ただの数字？

837
00:45:43,110 --> 00:45:44,280
デートだったらどうしますか？

838
00:45:45,360 --> 00:45:47,880
こちらは「2659」と書いてあります。

839
00:45:50,820 --> 00:45:52,950
（ため息）分からない、ジェイド。
おそらくジムは正しい。

840
00:45:53,490 --> 00:45:55,760
どうやって知るのですか
そのすべてが--私--
どうやって知るのですか
そのすべてが--私--

841
00:45:55,760 --> 00:45:56,310
（ため息）

842
00:45:56,310 --> 00:46:06,930
あなたの気まぐれな子供たちを見ました、
ご存知の通り。
あなたの気まぐれな子供たちを見ました、
ご存知の通り。
あなたの気まぐれな子供たちを見ました、
ご存知の通り。

843
00:46:09,360 --> 00:46:11,730
本当に？どこ？
（うなり声）

844
00:46:12,390 --> 00:46:13,410
（ため息）トンネルの中です。

845
00:46:14,670 --> 00:46:16,050
あなたがいたあの日、私はそこに行きました...

846
00:46:17,230 --> 00:46:18,520
見つけられることを期待していました
ジュリーを助ける何か。
見つけられることを期待していました
ジュリーを助ける何か。

847
00:46:19,750 --> 00:46:21,700
代わりに、これを見ました。

848
00:46:27,190 --> 00:46:29,470
それは記号ではなかったことがわかりましたが、
それは天井に穴があったのですが、

849
00:46:29,470 --> 00:46:33,100
そしてこれらのスラッシュはルートでした。
そしてこれらのスラッシュはルートでした。

850
00:46:34,990 --> 00:46:37,570
はぁ。
そしてあの子達は…
ふーん。
そしてあの子達は…

851
00:46:40,210 --> 00:46:42,250
彼らは配置されました
石の板の上に、

852
00:46:43,000 --> 00:46:47,890
その言葉を繰り返す
何度も何度も。

853
00:46:48,130 --> 00:46:48,820
アンクーイ。
アンクーイ。

854
00:46:50,800 --> 00:46:52,660
私があなたに言うとき
その瞬間に恐怖を感じた

855
00:46:52,660 --> 00:46:55,000
今まで感じたことのないような
私の人生の中で...
今まで感じたことのないような
私の人生の中で...

856
00:46:56,950 --> 00:46:59,890
でも、それもありました
これ...この一目

857
00:46:59,890 --> 00:47:01,690
私が何かについて...
そこにあると知っていたのは、
私が何かについて...
そこにあると知っていたのは、

858
00:47:01,720 --> 00:47:02,380
でもできなかった--

859
00:47:03,070 --> 00:47:04,690
たとえ
あらゆる恐ろしい恐怖、

860
00:47:04,690 --> 00:47:07,600
初めてのような感じでした
初めてのような感じでした

861
00:47:07,870 --> 00:47:11,200
糸が入ってるような気がした

862
00:47:11,980 --> 00:47:14,110
ついに始まった
接続します。
ついに始まった
接続します。

863
00:47:15,410 --> 00:47:16,310
どのように接続しますか?

864
00:47:19,580 --> 00:47:20,810
わからない。 （ため息）

865
00:47:22,340 --> 00:47:24,010
これをつなぎ合わせると、
まるで...それは...

866
00:47:24,800 --> 00:47:26,270
試しているようなものです
水を掴むために。

867
00:47:26,270 --> 00:47:27,237
ただ...

868
00:47:28,820 --> 00:47:32,510
これらのボトルのこれらの数字は、
それらはこの木のように見えるかもしれません。
これらのボトルのこれらの数字は、
それらはこの木のように見えるかもしれません。

869
00:47:33,530 --> 00:47:36,230
否定の余地はありません
この木が何をしたのか、

870
00:47:36,860 --> 00:47:38,660
そして事実
誰かが時間を取ったということ

871
00:47:38,660 --> 00:47:41,900
これらのボトルをここに置くために、
これらの数字をここに入力します。

872
00:47:43,760 --> 00:47:45,410
混沌にしか見えない

873
00:47:46,220 --> 00:47:48,320
理解できるまで
パターン。

874
00:47:48,886 --> 00:47:50,020
(デールの口笛)

875
00:47:51,200 --> 00:47:53,270
それで、これは
謎の木ですね？

876
00:47:54,860 --> 00:47:55,940
（嘲笑）くたばれ。

877
00:48:01,760 --> 00:48:04,820
ボトルもいい感じです。
ここで何をしているの？

878
00:48:06,320 --> 00:48:07,190
これですか？

879
00:48:07,586 --> 00:48:11,686
(不吉な音楽が流れている)
（ため息）

880
00:48:14,270 --> 00:48:16,770
ただ…ここに入るだけ？
私は...私は...私は本当に--

881
00:48:16,770 --> 00:48:18,720
そんなことはしません
私があなただったら。
そんなことはしません
私があなただったら。

882
00:48:20,310 --> 00:48:21,030
さて...

883
00:48:22,710 --> 00:48:23,640
あなたは私ではありません、

884
00:48:24,630 --> 00:48:26,430
だからこそ
あなたはここに座ることになります

885
00:48:26,430 --> 00:48:28,680
親指をお尻に上げて
家に帰っている間に

886
00:48:28,710 --> 00:48:31,410
助けを求める方法を考える
ここにいるみんなのために。
助けを求める方法を考える
ここにいるみんなのために。

887
00:48:32,790 --> 00:48:34,530
ほら、それが賢い人なんだよ
そうするだろう。

888
00:48:37,020 --> 00:48:37,710
デール。

889
00:48:38,820 --> 00:48:42,180
デール！デール？おい。デール、デール！
(デールのため息)

890
00:48:43,920 --> 00:48:46,950
ほら、誰かの
試してみる必要がありますね？

891
00:48:49,830 --> 00:48:52,320
大丈夫。
後でお礼を言ってもいいよ。

892
00:48:53,363 --> 00:48:58,430
(音楽が激しくなる)
（息を呑む音）
(音楽が激しくなる)
（息を呑む音）

893
00:49:06,030 --> 00:49:07,500
ほら、ボイド、
何か必要なことがあれば、
ほら、ボイド、
何か必要なことがあれば、

894
00:49:07,500 --> 00:49:09,060
ただ、ほら、ただ--
(群衆の叫び声)

895
00:49:10,033 --> 00:49:12,300
(緊張感のある音楽の演奏)

896
00:49:13,110 --> 00:49:14,920
女性: 誰かがここにいます!
男性: そうだね!誰かここにいるよ！

897
00:49:16,720 --> 00:49:17,350
(不明瞭なおしゃべり)
男性: はい、はい、はい。

898
00:49:17,380 --> 00:49:20,110
わかりました、皆さん。
みんな後退してください。
わかりました、皆さん。
みんな後退してください。

899
00:49:20,140 --> 00:49:21,960
後ろに下がってください。バックアップしてください。ただ--

900
00:49:24,310 --> 00:49:25,270
ああ、イエス様。
(不吉な音楽が流れている)
ああ、イエス様。
(不吉な音楽が流れている)

901
00:49:28,743 --> 00:49:32,743
(群衆のざわめき)
(群衆のざわめき)

902
00:49:33,976 --> 00:49:39,176
(デールの窒息、泣き声)
（ため息）
(デールの窒息、泣き声)
（ため息）

903
00:49:39,276 --> 00:49:43,143
(デイルの泣き声)
わかりました。
(デイルの泣き声)
わかりました。

904
00:49:43,360 --> 00:49:45,160
うーん。ああ...
（デール・グランツ、うめき声）

905
00:49:47,710 --> 00:49:49,090
彼を助けてもらえますか？
彼を助けてもらえますか？

906
00:49:49,240 --> 00:49:52,540
(息を呑んで、静かに)

907
00:49:52,540 --> 00:49:56,830
わかった、わかった、わかった。
わかった、わかった、わかった。させてください...
わかった、わかった、わかった。
わかった、わかった、わかった。させてください...

908
00:49:57,130 --> 00:49:59,180
ああ。させてください、えー...
(デール・グランツ)

909
00:50:01,900 --> 00:50:02,740
ごめんなさい、デール。
(荒い息をする)

910
00:50:03,880 --> 00:50:06,100
私は--ごめんなさい
これはあなたに起こりました。

911
00:50:08,230 --> 00:50:11,090
ああ、クソ。ああ。ああ。
(デール・グランティング)

912
00:50:12,847 --> 00:50:16,847
(荒い息をする)
(音楽が激しくなる)

913
00:50:18,880 --> 00:50:19,847
(ガンコッキング)

914
00:50:24,647 --> 00:50:30,580
（うめき声）
(群衆があえぎ、すすり泣く)
（うめき声）
(群衆があえぎ、すすり泣く)

915
00:50:31,347 --> 00:50:36,213
(物思いにふける音楽の再生)
(カラスの鳴き声)

916
00:51:00,770 --> 00:51:01,280
ボイド: わかりました。

917
00:51:03,980 --> 00:51:07,220
わかりました、誰が...
次は誰だ、ね？
わかりました、誰が...
次は誰だ、ね？

918
00:51:08,570 --> 00:51:12,330
まだ木を通り抜けたいですか？
それではどうぞ！
まだ木を通り抜けたいですか？
それではどうぞ！

919
00:51:13,500 --> 00:51:15,120
次は誰だ？

920
00:51:16,620 --> 00:51:16,980
はぁ？

921
00:51:19,020 --> 00:51:20,880
私がこれをやりたいと思う？

922
00:51:22,050 --> 00:51:25,060
あなたはこう思います
私は、ああ...
あなたはこう思います
私は、ああ...

923
00:51:26,940 --> 00:51:32,430
私はあなたを生かし続けようとしています！
見えませんか？
私はあなたを生かし続けようとしています！
見えませんか？

924
00:51:33,600 --> 00:51:36,600
あなたを助けることはできません
させてくれないなら！
あなたを助けることはできません
させてくれないなら！

925
00:51:36,630 --> 00:51:37,440
できません--
(荒い息をする)

926
00:51:42,000 --> 00:51:42,240
（ささやき声）やあ。
（深呼吸）

927
00:51:51,730 --> 00:51:53,363
(深く吸い込む)

928
00:52:09,330 --> 00:52:13,063
(テーマ音楽の再生)
(テーマ音楽の再生)

929
00:52:54,496 --> 00:52:56,996
(テーマ音楽終了)